Lyrics and translation Jared Morris - Everything I Touch Turns to Dust

Everything I Touch Turns to Dust

Baby doll
I brought it all coloring books and gin!
If you can, we'll pretend we're 17 again
Focused on signs, when I should have been focusing on you
If you look up, you can see all the same stars that I do!

Here I am
I close my eyes, I am my father's son
I know you're there, a deck of cards, a frozen root beer, and a gun
Tell your dad, he shot a look, I'm almost 21!
Everything I want
Everything at once
Everything I touch turns to dust...

Babydoll
I'll tell you what, let's not broadcast this again
That one time you said you're sick of my stupid band
You kicked me out - of the house on - new year's eve and then
We got soaked, we ran aground and then we got even...

Here I am
It's 1996 again
An awkward laugh, knee high socks, a date in Wilmington
Tell your mom, just like my dad, I'll be journeyman
Everything I want
Everything at once
Everything I touch turns to dust

Babydoll, my big mistake, was introducing you to my friends
It took you off your starry perch and made you one of them
You took a bus from trolley square to Philadelphia
When you got back from France you changed
You said you'd had enough

Here we are
On nights like this, he thinks of you the most
You moved on, and said he should too
You moved off the east coast
Don't try to write, on second thought aren't you married now?
No reunion at the Ramada inn but I still love you, child
Everything I want
Everything at once
Everything I touch turns to dust

Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в прах

Куколка,
я принес всё: раскраски и джин!
Если сможешь, давай представим, что нам снова 17
Я смотрел на знаки, когда должен был смотреть на тебя
Если ты поднимешь глаза, то увидишь те же звезды, что и я!

Вот я,
закрываю глаза, я — сын своего отца
Я знаю, ты там, колода карт, замороженный рутбир и пистолет
Передай своему отцу, что он бросил на меня взгляд, мне почти 21!
Всё, чего я хочу
Всё и сразу
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в прах...

Куколка,
скажу тебе что, давай не будем больше это обсуждать
Тот раз, когда ты сказала, что тебе надоела моя дурацкая группа
Ты выгнала меня из дома в канун Нового года, а потом
Мы промокли, застряли, а потом мы расквитались...

Вот я,
снова 1996 год
Неловкий смех, гольфы, свидание в Уилмингтоне
Передай своей маме, что, как и мой отец, я буду странствующим мастером
Всё, чего я хочу
Всё и сразу
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в прах

Куколка, моей большой ошибкой было познакомить тебя со своими друзьями
Это сбросило тебя с твоего звездного пьедестала и сделало одной из них
Ты села на автобус с Тролли-сквер до Филадельфии
Когда ты вернулась из Франции, ты изменилась
Ты сказала, что с тебя хватит

Вот мы,
В такие ночи он думает о тебе больше всего
Ты ушла дальше и сказала, что ему тоже следует
Ты уехала с восточного побережья
Не пытайся писать, хотя, погоди, ты ведь теперь замужем?
Никакого воссоединения в отеле «Рамада», но я всё ещё люблю тебя, дитя
Всё, чего я хочу
Всё и сразу
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в прах