Lyrics and translation Jared Morris - Funerals Are for the Living

Funerals Are for the Living

Funerals are for the living
Alms taking and never thanks giving
Oh, death is so forgiving
Nothing here is worth reliving
But you count on me

On top of the world-we're higher
Than empire state building, you know
I'm ready if you are willing
But don't ever let go
Don't ever let go of my hand

Ill be awake, when you throw my wake
Before the roast, eating a rum cake
Openly the chief mourner's on the take
The band of the damned is playing clambake
The joke's not lost on me

On top of the world I'm higher
Than the tallest skyscraper I cling
The view from up here is dizzying
But I can't make out a thing
Except the wires and the strings

The dead walk among the living
A pauper's grave, his death was fitting
It's appealing, my blood's congealing
Queens and kings having flings on old box springs
Oh how low we go

On top of the world I'm higher
Than the I've ever been, oh it isn't great
The widow's garter is a grader snake
See she stuffs her face, oh my god

At the roof of the world I'm spinning
I can't catch my breath, the silence chills
No rescue, the air is thinning
My last thoughts are of you
And what you put me through

Believe it or not you have to reach the bottom line
If you wanna make a dime
The waters fine
If you don't believe me you will

Les funérailles sont pour les vivants

Les funérailles sont pour les vivants
On prend l'aumône, jamais on ne remercie
Oh, la mort pardonne tout
Rien ici ne vaut la peine d'être revécu
Mais tu peux compter sur moi

Au sommet du monde, on est plus haut
Que l'Empire State Building, tu sais
Je suis prêt si tu es consentante
Mais ne lâche jamais prise
Ne lâche jamais ma main

Je serai éveillé, quand tu organiseras ma veillée
Avant le discours, mangeant un gâteau au rhum
Ouvertement, le chef des pleureurs est corrompu
L'orchestre des damnés joue un clambake
La blague ne m'échappe pas

Au sommet du monde, je suis plus haut
Que le plus haut gratte-ciel, je m'accroche
La vue d'ici est vertigineuse
Mais je ne distingue rien
Sauf les câbles et les fils

Les morts marchent parmi les vivants
Une fosse commune, sa mort était appropriée
C'est attrayant, mon sang se fige
Reines et rois s'ébattant sur de vieux sommiers
Oh, comme on tombe bas

Au sommet du monde, je suis plus haut
Que je ne l'ai jamais été, oh ce n'est pas formidable
La jarretière de la veuve est un serpent venimeux
Regarde, elle se gave, oh mon Dieu

Sur le toit du monde, je tourne
Je n'arrive pas à respirer, le silence me glace
Pas de secours, l'air se raréfie
Mes dernières pensées sont pour toi
Et ce que tu m'as fait subir

Crois-le ou non, tu dois toucher le fond
Si tu veux gagner un sou
L'eau est bonne
Si tu ne me crois pas, tu le feras