Lyrics and translation Jared Morris - Hollywood

Hollywood

What has Hollywood done to you, my love?
Nothing you don't want it to
We are all broke out here, sweetheart
Don't make excuses for me
And I won't go accusing po' you

Are you happy with who you are?
Are you happy with who you've become?
You were a gangster when you were 12
And a pilot at 21
You never know you really are
But you got a job and you're doing all right
This shit ain't easy
But you're moving easy
Moving East to fight

What has Hollywood don to you, my love?
Nothing you don't want it to
We are in charge of our destinies
Don't make excuses for me
And I won't go accusing po' you

Your country house is rustic
But you'll never learn when to trust it
How long before you lose it?
It's a nice life but you'd never choose it
You're about to hit the wall
You're an engine prone to stall
Exactly where I needed to be
You're a mystery to me

Don't let me lose the child, boy
Just put down the guitar
You're exactly what you are
A far, far away star

What has Hollywood don to you, my love?
Nothing you don't want it to
We are charging the streets tonight
Don't make excuses for me
And I won't go accusing po' you

Hollywood

Qu'est-ce qu'Hollywood t'a fait, mon amour ?
Rien que tu ne veuilles
On est tous fauchés ici, ma chérie
Ne cherche pas d'excuses pour moi
Et je ne t'accuserai de rien

Es-tu heureuse d'être qui tu es ?
Es-tu heureuse de ce que tu es devenue ?
Tu étais une gangster à 12 ans
Et pilote à 21
On ne sait jamais vraiment qui on est
Mais tu as un travail et tu t'en sors bien
Ce n'est pas facile
Mais tu avances tranquillement
Tu pars à l'Est pour te battre

Qu'est-ce qu'Hollywood t'a fait, mon amour ?
Rien que tu ne veuilles
Nous sommes maîtres de nos destins
Ne cherche pas d'excuses pour moi
Et je ne t'accuserai de rien

Ta maison de campagne est rustique
Mais tu n'apprendras jamais à lui faire confiance
Dans combien de temps la perdras-tu ?
C'est une belle vie, mais tu ne la choisirais jamais
Tu es sur le point de te heurter au mur
Tu es un moteur qui cale souvent
Exactement là où je devais être
Tu es un mystère pour moi

Ne me laisse pas perdre l'enfant que tu es
Pose juste la guitare
Tu es exactement ce que tu es
Une étoile lointaine, très lointaine

Qu'est-ce qu'Hollywood t'a fait, mon amour ?
Rien que tu ne veuilles
On prend d'assaut les rues ce soir
Ne cherche pas d'excuses pour moi
Et je ne t'accuserai de rien