Lyrics and translation Jared Morris - Iris Toss the Feather

Iris Toss the Feather

I thought of you and said
"Damn, I really loved that girl"
But the truth is I loved them all
Not any of them less or more than any other
And, man there were some for sure

So since I can't afford to go anywhere new
I close my eyes and witness all I say in you
Even the ones I barely knew and only briefly
I'm a man and I loved you all deeply

Now I want to slap you and choke you
And put an end to this war
I'll let you get the upper hand
Hit me hard once
And tell me that you love hardcore

You said you wanted to drive to Wildwood
Pick up a t-shirt on the boardwalk
Come home, have clumsy sex
That neither of us would really enjoy
I never got to take you to prom

I'll cover your heels
I'm a dark currant still

So let's get together again
And write an album about the Revolutionary War
And how I'd never listen to The Swirlies
And how you thought it was neato
That we almost met Chris Candido

Either I'm wasting my life of my life is a waste
I like to touch and I like the taste
I wanted to see what the kids from Narnia looked like today
You toss the bait

I'll colour your heels
I'm a dark currant still

I had to leave that morning
I had a job I had to to
We watched cartoons under a New Castle moon
"You caught me smoking," she said
And told me that I always knew
Without ridicule

Every song write to you will be the formula
And sneaking out at night with Sonya Bright
Witchcraft, drink or work myself to death
To the end of Summer movies

There's so many things I've done
That I didn't want to learn what they like
The lucky ones can sleep at night
She hates it when I talk about you
But I have to say something
Everybody's waiting

So now they all want to know why I left the way I did
That's a boring question
Let's talk about the weather
Or how she cried even though she kissed me back
Irish, Toss the feathers

I'll colour your heels
I'm a dark currant still

I'll colour your heels
I'm a dark currant still

Iris wirf die Feder

Ich dachte an dich und sagte
"Verdammt, ich habe dieses Mädchen wirklich geliebt"
Aber die Wahrheit ist, ich liebte sie alle
Keine von ihnen weniger oder mehr als jede andere
Und, Mann, da waren einige, ganz sicher

Da ich es mir nicht leisten kann, irgendwohin neu zu gehen
Schließe ich meine Augen und erlebe alles, was ich in dir sehe
Sogar die, die ich kaum kannte und nur kurz
Ich bin ein Mann und ich habe euch alle sehr geliebt

Jetzt möchte ich dich schlagen und würgen
Und diesem Krieg ein Ende setzen
Ich lasse dich die Oberhand gewinnen
Schlag mich einmal hart
Und sag mir, dass du Hardcore liebst

Du sagtest, du wolltest nach Wildwood fahren
Ein T-Shirt auf der Promenade kaufen
Nach Hause kommen, ungeschickten Sex haben
Den keiner von uns wirklich genießen würde
Ich konnte dich nie zum Abschlussball bringen

Ich werde deine Fersen bedecken
Ich bin immer noch eine dunkle Johannisbeere

Also lass uns wieder zusammenkommen
Und ein Album über den Unabhängigkeitskrieg schreiben
Und wie ich nie The Swirlies hören würde
Und wie du es toll fandest
Dass wir fast Chris Candido getroffen hätten

Entweder verschwende ich mein Leben oder mein Leben ist eine Verschwendung
Ich mag es zu berühren und ich mag den Geschmack
Ich wollte sehen, wie die Kinder aus Narnia heute aussehen
Du wirfst den Köder

Ich werde deine Fersen färben
Ich bin immer noch eine dunkle Johannisbeere

Ich musste an diesem Morgen gehen
Ich hatte einen Job, den ich erledigen musste
Wir sahen uns Cartoons unter einem New-Castle-Mond an
"Du hast mich beim Rauchen erwischt", sagte sie
Und sagte mir, dass ich es immer wusste
Ohne Spott

Jeder Song, den ich dir schreibe, wird die Formel sein
Und nachts mit Sonya Bright rausschleichen
Hexerei, trinken oder mich zu Tode arbeiten
Bis zum Ende der Sommerfilme

Es gibt so viele Dinge, die ich getan habe
Dass ich nicht lernen wollte, was sie mögen
Die Glücklichen können nachts schlafen
Sie hasst es, wenn ich über dich rede
Aber ich muss etwas sagen
Alle warten

Also jetzt wollen sie alle wissen, warum ich so gegangen bin, wie ich es tat
Das ist eine langweilige Frage
Lass uns über das Wetter reden
Oder wie sie weinte, obwohl sie mich zurückküsste
Irisch, wirf die Federn

Ich werde deine Fersen färben
Ich bin immer noch eine dunkle Johannisbeere

Ich werde deine Fersen färben
Ich bin immer noch eine dunkle Johannisbeere