Lyrics and translation Jared Morris - Mr. Rhythm's Good Advice

Mr. Rhythm's Good Advice

An ocean made of plastic
It's fantastic
Elastic
Body lotion
Drastic
Coca Cola Classic
What's the commotion?
Whip it out, a devotion
To a souvenir Sphinx,
It's not what you think
That's how it goes
The Colossus of Rhodes
Why are the pyramids
Made of Emma stone?
So alone
Tossed around by primitives
Traction unlimited
Insignificant
Don't pretend
In a decade we'll be them
What fun
Making bricks out of mud
In the back yard fly a grass hut to Mars
I used to be nice
I used to shoot dice
I used to watch Spice
Between blurry lines
"Don't let your dick run your life"
That's Mr. Rhythm's good advice
I'll never win a Moon Man
You know the end is too soon, man
Eating jelly with a spoon, man
And here I change my tune, man
Knee deep in brackish water
From the first time I saw her
I could tell she was our daughter
The cops finally caught her
Tryin' to steal a flying saucer
I tried to fix her headphone jack
But I couldn't find the solder
I used to be inside her
A Large Hadron Collider
Diet pop or cherry cider
Bright and getting brighter
You just want to fuck her
But I'm a super conductor
She said "I suck
But I'm no sucker"
Life in Vineland
Garbage islands
As big as Texas, it doesn't vex us, solar plexus
Don't correct us
Artificial fishes granting wishes
Eat a Rubber Ring, it's so delicious
Dirty dishes,
Sid vicious, the fictitious
Member of the Sex Pistols
Dr Jones, can i get a witness
Blister pack, Jack Rabbit, Magic Jack
Giving all the mermaids a thrill
Water pistols, shoot to kill
Easter toys made in China
Winding up on Easter Island.
Oh Poseidon
Whats my sign man?
You look good in that polyester
Tits like Carol Hester's
Spanish boots of imitation leather

A West Marine ocean tether
Under the weather
A real treasure
Let's keep it together
But I never met her
It'd be her pleasure
Red sky at night
Sailor's delight
Make it lewd
We both eat seafood
Not a lot
Marianas Trench, full of pop tops, crop tops,
Straws and cyclops
psi-ops
Sneaky strong corporate cops
It's glorious
Shiva is furious
You're ignoring us
Who is victorious?
Could it be that there's more of us.
Soda jerkers, bottom lurkers, phony burkas
Our legacy sexting the police
In an emergency
Toss your phone into the sea
Turn on its GPS
That's how we'll reconnect
Self contained under water breathing apparatus
Strapped to a cactus
And hung on the lattice
What's your marital status?
Meet me at lake
Tell me what's at stake?
This is our life electric
Lost in the wake
Living with you was a piece of cake

Protect i or wreck it.
Intersect it or reject it
No belief in magic
Everyone is bored.
The only one that's real here is Traci Lords

The last time I saw you
You said your were done with all the voodoo
Praise be the Ancients of Mu Mu
With your guru, planning what to do
But for me, I'm with Vishnu
Im with the avatars of Krishna
Hare Rama but I still miss you
In all the trauma
That we've been through
The bottle's empty
It doesn't tempt me
I'm your ghost
But who sent me
I can't repay what you lent me
Resent me
I've got plenty
Tia Dalma
And the late Brian DePalma
Spoke at my alma mater
We got lost in the Bahamas
I voted for Barack Obama
And I'm sick of all the drama
No quarter
For what I didn't order
Hoarders cross the boarders
Make way for the reporters
Looking for supporters
That was when I could ignore her
New jersey
Don't worry
I can't see
It's getting blurry
This motel smells like curry
Time to go now
We better hurry
Manic Preachers in the bleachers
No one's teachers
Double features and new sneakers
I used the wrong wire and I blew out the speakers
Pleasure seekers and secret leakers of
New Wave Hookers
Pressure cookers
Crooked onlookers
Cookin' the Bookers
You had your own but then you took hers
Could it bewhat shook her?
Poor old Jimbo
Dead and gone
Buried with his boots still on
Found him in a French church lawn
Mojo risin' with the dawn
Why save it, we can throw it away
Its okay
I heard you say
You're gonna be next Sasha Grey
Or Dorian Gray
In DeLorean grey
Tattle O'Day
We had a band and we wanted to play
No pay. One Way
Lay Lady Lay
Time For Noisy USA
Hitachi, you know every make
Hibachi, you came to eat steak
You said that its gonna be great
Put on the breaks
It's not 1998
I am awake
Car hops in skates
Know my name for goodness sakes
I do what it takes
Easy as cakes
I can spot all these fakes
Save your grief, I'm a common thief
Save me a seat on the Great Barrier Reef
Don't eat meat, it's okay if you cheat
You're past your prime but is that a crime?
If there's time I can stop on a dime
That's about all I can afford
All this other noise can be ignored
Don't act like you don't know the score

Artificial platelets
Everybody fakes it
Everyone is bored
The only one that's real here
Is Traci Lords

Les Bons Conseils de Monsieur Rythme

Un océan de plastique
C'est fantastique
Élastique
Lait pour le corps
Drastique
Coca-Cola Classic
Quelle est cette agitation ?
Sortez-le, une dévotion
Pour un Sphinx souvenir,
Ce n'est pas ce que tu penses
C'est comme ça que ça se passe
Le Colosse de Rhodes
Pourquoi les pyramides
Sont-elles faites d'Emma Stone ?
Si seule
Bousculée par des primitifs
Traction illimitée
Insignifiant
Ne fais pas semblant
Dans une décennie, nous serons eux
Quel plaisir
Faire des briques de boue
Dans le jardin, faire voler une hutte en herbe vers Mars
J'étais gentil avant
Je jouais aux dés
Je regardais les Spice Girls
Entre des lignes floues
"Ne laisse pas ta bite diriger ta vie"
C'est le bon conseil de Monsieur Rythme
Je ne gagnerai jamais de Moon Man
Tu sais que la fin arrive trop tôt, ma belle
Manger de la gelée avec une cuillère, ma douce
Et là je change de ton, ma chérie
Jusqu'aux genoux dans l'eau saumâtre
Dès que je l'ai vue
J'ai su que c'était notre fille
Les flics l'ont enfin attrapée
En train d'essayer de voler une soucoupe volante
J'ai essayé de réparer sa prise casque
Mais je n'ai pas trouvé la soudure
J'étais en elle autrefois
Un Grand collisionneur de hadrons
Soda light ou cidre de cerise
Brillant et de plus en plus brillant
Tu veux juste la baiser
Mais je suis un supraconducteur
Elle a dit "Je suis nulle
Mais je ne suis pas une idiote"
La vie à Vineland
Îles de déchets
Aussi grandes que le Texas, ça ne nous vexe pas, plexus solaire
Ne nous corrigez pas
Des poissons artificiels exauçant des vœux
Mange un Rubber Ring, c'est si délicieux
Vaisselle sale,
Sid Vicious, le fictif
Membre des Sex Pistols
Dr Jones, puis-je avoir un témoin
Plaquette thermoformée, Jack Rabbit, Magic Jack
Donnant des frissons à toutes les sirènes
Pistolets à eau, tirer pour tuer
Jouets de Pâques fabriqués en Chine
Se retrouvant sur l'île de Pâques.
Oh Poséidon
Quel est mon signe astrologique, ma belle ?
Tu es belle dans ce polyester
Des seins comme ceux de Carol Hester
Bottes espagnoles en simili cuir

Une attache océanique West Marine
Sous le mauvais temps
Un vrai trésor
Restons ensemble
Mais je ne l'ai jamais rencontrée
Ce serait son plaisir
Ciel rouge le soir
Délice du marin
Rends-le obscène
Nous mangeons tous les deux des fruits de mer
Pas beaucoup
Fosse des Mariannes, pleine de capsules, de crop tops,
De pailles et de cyclopes
opérations psychologiques
Des flics d'entreprise sournois et forts
C'est glorieux
Shiva est furieux
Tu nous ignores
Qui est victorieux ?
Se pourrait-il qu'il y ait plus de nous.
Serveurs de sodas, rôdeurs du fond, fausses burqas
Notre héritage : envoyer des sextos à la police
En cas d'urgence
Jette ton téléphone à la mer
Active son GPS
C'est comme ça qu'on se reconnectera
Appareil respiratoire sous-marin autonome
Attaché à un cactus
Et accroché au treillis
Quel est ton statut matrimonial ?
Retrouve-moi au lac
Dis-moi ce qui est en jeu ?
C'est notre vie électrique
Perdue dans le sillage
Vivre avec toi était du gâteau

Protège-le ou détruis-le.
Intersecte-le ou rejette-le
Aucune croyance en la magie
Tout le monde s'ennuie.
La seule vraie personne ici est Traci Lords

La dernière fois que je t'ai vue
Tu as dit que tu en avais fini avec le vaudou
Loués soient les Anciens de Mu Mu
Avec ton gourou, planifiant quoi faire
Mais moi, je suis avec Vishnu
Je suis avec les avatars de Krishna
Hare Rama mais tu me manques encore
Dans tous les traumatismes
Que nous avons traversés
La bouteille est vide
Elle ne me tente pas
Je suis ton fantôme
Mais qui m'a envoyé
Je ne peux pas rembourser ce que tu m'as prêté
Ressens du ressentiment envers moi
J'en ai plein
Tia Dalma
Et le regretté Brian De Palma
Ont parlé à mon alma mater
Nous nous sommes perdus aux Bahamas
J'ai voté pour Barack Obama
Et j'en ai marre de tout ce drame
Pas un sou
Pour ce que je n'ai pas commandé
Les accumulateurs traversent les frontières
Faites place aux journalistes
À la recherche de supporters
C'est à ce moment-là que je pouvais l'ignorer
New Jersey
Ne t'inquiète pas
Je ne vois pas
Ça devient flou
Ce motel sent le curry
Il est temps d'y aller maintenant
On ferait mieux de se dépêcher
Prédicateurs maniaques dans les gradins
Personne n'est professeur
Séances doubles et nouvelles baskets
J'ai utilisé le mauvais câble et j'ai grillé les haut-parleurs
Ceux qui recherchent le plaisir et les fuites secrètes de
Prostituées New Wave
Autocuiseurs
Spectateurs malhonnêtes
Cuisiner les Booker
Tu avais le tien mais tu as pris le sien
Serait-ce ce qui l'a secouée ?
Pauvre vieux Jimbo
Mort et enterré
Enterré avec ses bottes encore aux pieds
On l'a trouvé sur la pelouse d'une église française
Mojo se levant avec l'aube
Pourquoi le garder, on peut le jeter
C'est bon
Je t'ai entendue dire
Tu seras la prochaine Sasha Grey
Ou Dorian Gray
En gris DeLorean
Tattle O'Day
Nous avions un groupe et nous voulions jouer
Sans être payés. Aller simple
Lay Lady Lay
L'heure du Bruit aux USA
Hitachi, tu connais toutes les marques
Hibachi, tu es venue manger du steak
Tu as dit que ça allait être génial
Freine
On n'est pas en 1998
Je suis réveillé
Serveuses à rollers
Connaissent mon nom, bon sang
Je fais ce qu'il faut
Facile comme bonjour
Je peux repérer tous ces faux
Garde ton chagrin, je suis un voleur ordinaire
Garde-moi une place sur la Grande Barrière de Corail
Ne mange pas de viande, c'est bon si tu triches
Tu as passé ton apogée, mais est-ce un crime ?
S'il y a du temps, je peux m'arrêter sur un sou
C'est à peu près tout ce que je peux me permettre
Tout ce bruit peut être ignoré
Ne fais pas comme si tu ne connaissais pas le score

Plaquettes artificielles
Tout le monde fait semblant
Tout le monde s'ennuie
La seule vraie personne ici
Est Traci Lords