Lyrics and translation Jared Morris - Rock N Roll Pension

Rock N Roll Pension

I'm calling from the next dimension
Can you tell, can you feel the tension?
I haven't learned a thing you should hear me sing
By myself in my bedroom you can watch the dead loom
Over my head you can sense we're doomed
I can't even get bad review no matter what I do
I put off having kids cause I watched you raise his
I'm paying for the pleasure never being a contender

One thing I forgot to mention
Rock n' roll owes me a pension
Music pays no dividends, low balances, withdrawal slips
You say youth culture is bankrupt
But so what

Toss my song book in the fire on the lawn
Warm your hands on it now every one is gone
I only wrote them out for you to sing along
I use cheap speakers and much cheaper guitars
For a crowd of cheating widows grieving
As for who is left I can hear them screamin'
Think of me when you take a piss
Picture this
Genie, keep your last wish I'll die in a ditch

One thing I forgot to mention
Rock n' roll owes me a pension
Music pays no dividends, low balances, withdrawal slips
You say youth culture is corrupt, so am I

Gate-keeping the unwed who don't know their limits
With them and the undead. I last only minutes
I'm glad to hear you're happy I don't want to admit it
But when I see your face I just want to forget it
Hey hey Mrs lucky I wrote u a song
I keep my phone by my head in case anything goes wrong
If rock n roll is dead it can lie in my bed
We can talk about what next
While we investigate its death
Oh

One thing I forgot to mention
Rock n' roll owes me a pension
Music pays no dividends, low balances, withdrawal slips
You said youth culture is bankrupt, so am I, so am I, so am i

Rock 'n' Roll Rente

Ich rufe aus der nächsten Dimension an.
Kannst du es sagen, kannst du die Spannung fühlen?
Ich habe nichts gelernt, du solltest mich singen hören.
Alleine in meinem Schlafzimmer, du kannst die Toten lauern sehen.
Über meinem Kopf, du kannst spüren, dass wir verdammt sind.
Ich bekomme nicht einmal eine schlechte Kritik, egal was ich tue.
Ich habe es aufgeschoben, Kinder zu bekommen, weil ich gesehen habe, wie du seinen großgezogen hast.
Ich bezahle für das Vergnügen, niemals ein Anwärter zu sein.

Eine Sache habe ich vergessen zu erwähnen:
Rock 'n' Roll schuldet mir eine Rente.
Musik zahlt keine Dividenden, niedrige Salden, Abhebungsscheine.
Du sagst, die Jugendkultur ist bankrott.
Na und?

Wirf mein Liederbuch ins Feuer auf dem Rasen.
Wärm deine Hände daran, jetzt, wo alle weg sind.
Ich habe sie nur geschrieben, damit du mitsingen kannst.
Ich benutze billige Lautsprecher und noch billigere Gitarren.
Für eine Menge betrügerischer Witwen, die trauern.
Was die Übriggebliebenen betrifft, ich kann sie schreien hören.
Denk an mich, wenn du pinkeln gehst.
Stell dir das vor.
Flaschengeist, behalte deinen letzten Wunsch, ich werde in einem Graben sterben.

Eine Sache habe ich vergessen zu erwähnen:
Rock 'n' Roll schuldet mir eine Rente.
Musik zahlt keine Dividenden, niedrige Salden, Abhebungsscheine.
Du sagst, die Jugendkultur ist korrupt, ich auch.

Ich bewache die Unverheirateten, die ihre Grenzen nicht kennen.
Mit ihnen und den Untoten halte ich nur Minuten durch.
Ich bin froh zu hören, dass du glücklich bist, ich will es nicht zugeben.
Aber wenn ich dein Gesicht sehe, will ich es einfach vergessen.
Hey, hey, meine Glückliche, ich habe dir ein Lied geschrieben.
Ich behalte mein Telefon neben meinem Kopf, falls etwas schief geht.
Wenn Rock 'n' Roll tot ist, kann er in meinem Bett liegen.
Wir können darüber reden, was als nächstes kommt.
Während wir seinen Tod untersuchen.
Oh.

Eine Sache habe ich vergessen zu erwähnen:
Rock 'n' Roll schuldet mir eine Rente.
Musik zahlt keine Dividenden, niedrige Salden, Abhebungsscheine.
Du sagtest, die Jugendkultur ist bankrott, ich auch, ich auch, ich auch.