Lyrics and translation Jared Morris - Untitled 77
The
flowers
are
still
there
growing
out
of
the
Earth
in
the
field
where
I
rest
Les
fleurs
sont
toujours
là,
poussant
hors
de
la
Terre,
dans
le
champ
où
je
repose,
Like
they
were
when
I
was
just
a
boy
Comme
elles
l'étaient
quand
je
n'étais
qu'un
garçon.
I
saw
here
gathering
fireflies
early
in
the
evening
Je
te
voyais
ici,
attrapant
des
lucioles
au
début
de
la
soirée,
One
by
one
Une
par
une.
How
can
you
say
I
was
alone
with
the
sound
of
the
humming
of
the
life
all
around
me
Comment
peux-tu
dire
que
j'étais
seul,
avec
le
bourdonnement
de
la
vie
tout
autour
de
moi
?
I
followed
the
path
made
in
the
dirt
to
the
end
of
the
trail
and
just
kept
going
J'ai
suivi
le
chemin
tracé
dans
la
terre
jusqu'au
bout
du
sentier,
et
j'ai
continué,
By
the
lake
Près
du
lac.
The
golden
light
of
twilight
just
over
the
trees
La
lumière
dorée
du
crépuscule,
juste
au-dessus
des
arbres,
I
was
in
the
pasture
of
life
J'étais
dans
le
pâturage
de
la
vie.
The
fruit
falling
over-ripened,
a
town
for
the
innocent
Les
fruits
tombant,
trop
mûrs,
une
ville
pour
les
innocents,
The
nights
of
summer's
past
Les
nuits
d'étés
passés.
It
was
green
and
gold
and
perfect
C'était
vert
et
or,
et
parfait.
I
was
a
wild
cat,
resting
under
an
outcropping
of
rock
J'étais
un
chat
sauvage,
reposant
sous
un
affleurement
rocheux,
A
silent
stone
statue
Une
statue
de
pierre
silencieuse,
A
ferryboat
drifting
on
the
Mississippi
Un
ferry
dérivant
sur
le
Mississippi,
That
moment
when
the
night
and
the
day
are
one
Ce
moment
où
la
nuit
et
le
jour
ne
font
qu'un,
The
smell
of
the
honeysuckle
L'odeur
du
chèvrefeuille,
A
falling
star
Une
étoile
filante.
There's
a
moment
when
you
realize
where
you
fit
in
expanse
Il
y
a
un
moment
où
tu
réalises
où
tu
te
situes
dans
l'immensité,
Where
for
a
fleeting
moment
it
all
makes
sense
Où,
pendant
un
instant
fugace,
tout
prend
sens,
When
gravity
and
time
are
just
concepts
Quand
la
gravité
et
le
temps
ne
sont
que
des
concepts,
And
the
legends
of
old
blossom
in
front
of
you
Et
les
légendes
d'antan
s'épanouissent
devant
toi,
And
you
become
the
story
Et
tu
deviens
l'histoire.
When
I'm
alone
my
mind
retreats
to
the
meadow
Quand
je
suis
seul,
mon
esprit
se
retire
dans
le
pré,
And
the
girl
and
mossy
earth
under
my
head
Toi
et
la
terre
mousseuse
sous
ma
tête,
Clutching
and
laughing
Serrés
l'un
contre
l'autre,
riant,
Knowing
that
the
wild
owes
us
nothing
Sachant
que
la
nature
ne
nous
doit
rien,
Shelter
from
the
cold
Un
abri
contre
le
froid,
Water
roaring
over
the
rocks
L'eau
rugissant
sur
les
rochers,
When
time
stands
still
Quand
le
temps
s'arrête.
A
place
for
you
and
I
to
run
free
Un
endroit
pour
que
toi
et
moi
puissions
courir
librement,
In
our
heads
where
the
obligations
we
build
fight
for
purchase
Dans
nos
têtes,
où
les
obligations
que
nous
construisons
luttent
pour
prendre
racine,
The
sounds
of
the
lake
echo
across
the
green
Les
sons
du
lac
résonnent
à
travers
la
verdure,
And
the
first
star
of
the
evening
fades
into
existence
Et
la
première
étoile
du
soir
apparaît,
You
are
the
star
Tu
es
l'étoile.
It
was
the
year
that
I
became
aware
of
how
deep
the
water
is
C'était
l'année
où
j'ai
pris
conscience
de
la
profondeur
de
l'eau,
And
that
there
is
life
teeming
just
below
the
surface
of
everyone
Et
qu'il
y
a
une
vie
grouillante
juste
sous
la
surface
de
chacun,
The
melancholy
of
dusk
is
happiness
to
others
La
mélancolie
du
crépuscule
est
le
bonheur
des
autres,
How
can
you
blame
them
for
hiding
there?
Comment
peux-tu
les
blâmer
de
se
cacher
là
?
Thirsty
for
silence
Assoiffés
de
silence.
In
our
heads
ring
so
many
things,
our
gentle
creation
Dans
nos
têtes
résonnent
tant
de
choses,
notre
douce
création,
Of
the
fire
we
built
when
the
dark
brought
with
it
the
evening
Du
feu
que
nous
avons
allumé
quand
l'obscurité
a
apporté
avec
elle
le
soir,
And
the
howlin,
fire
and
blistering
cold
Et
les
hurlements,
le
feu
et
le
froid
mordant,
Objects
colliding
with
no
regard
for
one
another
in
our
heads
Des
objets
entrant
en
collision
sans
se
soucier
les
uns
des
autres
dans
nos
têtes,
And
in
the
sky
Of
bone
and
fire
Et
dans
le
ciel
d'os
et
de
feu.
The
last
blue
moon
of
our
youth
when
we
believed
in
fairy
tales
La
dernière
lune
bleue
de
notre
jeunesse,
quand
nous
croyions
aux
contes
de
fées,
Some
say
we
still
do
Certains
disent
que
nous
y
croyons
encore.
The
details
differ
but
the
plot
remains
the
same
Les
détails
diffèrent,
mais
l'intrigue
reste
la
même.
Can
we
create
the
magic
of
the
moment
Pouvons-nous
créer
la
magie
de
l'instant,
Or
do
we
wait
for
another
perfect
night
like
tonight?
Ou
devons-nous
attendre
une
autre
nuit
parfaite
comme
celle-ci
?
I
can
see
your
shadow
Je
peux
voir
ton
ombre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.