Lyrics and translation Jaren - Best Friends And Lovers

Best Friends And Lovers

I saw you the other day, you were walkin' my way
You approached me so slowly
I couldn't find the words to say

That best friends and lovers
Are true to one another
It's not to say they don't have their ups and
Their downs
It's not to say they don't drive each other crazy
Once in awhile

You begged and you pleaded "Oh oh
Won't you stay when you're needed?
I need you.
"You said you'd die for me, cry for me,
Lie, don't ask why for me
When all I wanted was someone to live for me
Give for me, think positive for me
No, not just once in awhile

Best friends and lovers
Are true to one another
It's not to say they don't have their ups and Their downs
It's not to say they don't drive each other crazy
Once in awhile

Well what do you say?
You wanna make things okay?
I've given you shot after shot
Shot after shotI've given you more than my share, than my care
I've given you all that I've got
Oh, all that I've got
It's not to say we won't drive each other crazy
Once in awhile
Once in awhile

Meilleurs amis et amants

Je t'ai vu l'autre jour, tu marchais vers moi
Tu t'es approché de moi si lentement
Je n'ai pas trouvé les mots à dire

Que les meilleurs amis et amants
Sont fidèles l'un à l'autre
Ce n'est pas pour dire qu'ils n'ont pas leurs hauts et leurs
Bas
Ce n'est pas pour dire qu'ils ne se rendent pas fous l'un l'autre
De temps en temps

Tu as supplié et imploré "Oh oh
Ne resteras-tu pas quand tu seras nécessaire ?
J'ai besoin de toi.
"Tu as dit que tu mourrais pour moi, que tu pleurerais pour moi,
Mens, ne demande pas pourquoi pour moi
Alors que tout ce que je voulais, c'était quelqu'un pour qui vivre
Donne pour moi, pense positivement pour moi
Non, pas juste de temps en temps

Meilleurs amis et amants
Sont fidèles l'un à l'autre
Ce n'est pas pour dire qu'ils n'ont pas leurs hauts et leurs bas
Ce n'est pas pour dire qu'ils ne se rendent pas fous l'un l'autre
De temps en temps

Alors, qu'en penses-tu ?
Tu veux que les choses aillent bien ?
Je t'ai donné coup sur coup
Coup sur coup, je t'ai donné plus que ma part, plus que mes soins
Je t'ai donné tout ce que j'ai
Oh, tout ce que j'ai
Ce n'est pas pour dire qu'on ne se rendra pas fou l'un l'autre
De temps en temps
De temps en temps