Lyrics and translation Jarfaiter - Original Quinqui
Original Quinqui
Quinqui original
Mejor
que
achates
los
cadenos
de
ese
rolex
Mieux
vaut
que
tu
aplatisses
les
chaînes
de
cette
Rolex
Han
llegado
los
alanos
españoles
posesivos
y
territoriales
(uh)
Les
Espagnols
Alano
sont
arrivés,
possessifs
et
territoriaux
(uh)
Esto
va
por
mis
atletas
en
la
pole
Ceci
est
pour
mes
athlètes
sur
la
pole
Puto
sistema
educativo
putos
profesores
Putain
de
système
éducatif,
putains
de
professeurs
Ningún
niño
se
merece
sus
humillaciones
Aucun
enfant
ne
mérite
leurs
humiliations
Na
de
lo
que
ahora
me
da
pasta
lo
aprendí
en
el
colé
Rien
de
ce
qui
me
rapporte
de
l'argent
maintenant,
je
ne
l'ai
appris
à
l'école
En
3 noches
lo
que
tu
en
un
mes
sin
oposiciones
En
3 nuits
ce
que
tu
fais
en
un
mois
sans
concours
Si
me
has
liao
alguna
y
no
te
la
he
devuelto
Si
tu
m'as
volé
quelque
chose
et
que
je
ne
te
l'ai
pas
rendu
Tu
duerme
tranquilo
primo
que
no
esta
resuelto
Dors
tranquille
mon
pote,
ce
n'est
pas
réglé
Mis
hermanos
con
ese
reton
puesto
yo
rezando
pa
que
salgan
absueltos
Mes
frères
avec
cette
arme
à
feu,
je
prie
pour
qu'ils
soient
acquittés
Mis
espartanos
no
son
300
Mes
Spartiates
ne
sont
pas
300
Bajo
con
3 y
te
quito
el
cuento
J'arrive
avec
3 et
je
te
prends
ton
histoire
Joven
violento
vive
el
momento
sangre
hirviendo
odio
en
aumento
Jeune
violent,
vit
le
moment,
le
sang
bouillonne,
la
haine
augmente
En
el
piso
vivís
800
Vous
êtes
800
dans
l'immeuble
Me
subo
la
aguja
a
200
Je
monte
l'aiguille
à
200
El
paquete
en
1 o
2 tiempos
yo
tengo
calle
no
se
que
es
talento
Le
paquet
en
1 ou
2 temps,
j'ai
la
rue,
je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
le
talent
Drogas,
pasta
original
quinqui
Drogues,
argent,
quinqui
original
Carros
armas
original
quinqui
Voitures,
armes,
quinqui
original
Juicios
guardias
original
quinqui
Procès,
gardes,
quinqui
original
Tocando
palmas
original
quinqui
Frappant
des
mains,
quinqui
original
Drogas,
pasta
original
quinqui
Drogues,
argent,
quinqui
original
Carros
armas
original
quinqui
Voitures,
armes,
quinqui
original
Juicios
guardias
original
quinqui
Procès,
gardes,
quinqui
original
Tocando
palmas
original
quinqui
Frappant
des
mains,
quinqui
original
Cuando
ven
que
yo
me
enajo
es
cuando
yo
empiezo
a
disparar
Quand
ils
voient
que
je
me
mets
en
colère,
c'est
là
que
je
commence
à
tirer
Por
la
espalda
a
quemarropa
Par
derrière
à
bout
portant
Así
no
suelo
fallar
C'est
comme
ça
que
je
ne
rate
jamais
La
jain
de
tu
vecino
me
empezaron
a
llamar
Les
flics
de
ton
voisin
ont
commencé
à
m'appeler
Porque
amo
la
violencia
y
a
traición
suelo
atacar
Parce
que
j'aime
la
violence
et
que
j'attaque
par
traîtrise
La
vida
es
un
riesgo
La
vie
est
un
risque
Ten
cuidao
motivao
tu
no
eres
el
puto
sheriff
del
condao
Fais
attention,
tu
n'es
pas
le
putain
de
shérif
du
comté
Se
que
en
menos
de
una
has
dejao
el
tinglado
Je
sais
qu'en
moins
d'une
heure
tu
as
tout
laissé
tomber
A
to
el
mundo
se
le
puede
pillar
despistao
Tout
le
monde
peut
être
pris
au
dépourvu
Tarde
de
bombín
ganzúa
acoso
Après-midi
de
chapeau
melon,
crochetage,
harcèlement
Este
sistema
me
hizo
ambicioso
Ce
système
m'a
rendu
ambitieux
Perro
rabioso
detrás
de
su
hueso
Chien
enragé
à
la
poursuite
de
son
os
No
metas
la
mano
es
peligroso
Ne
mets
pas
la
main,
c'est
dangereux
No
me
ha
pagado
el
bmw,
La
BMW
ne
m'a
pas
été
payée,
Las
vacaciones
del
polo
ralph,
papa,
mama
ni
tampoco
youtube
Les
vacances
au
Polo
Ralph,
papa,
maman,
ni
YouTube
non
plus
Salgo
a
currar
no
como
el
fiscal
Je
vais
travailler,
pas
comme
le
procureur
Robo
con
fuerza
carnal
agresiones
en
tribunal
Vol
avec
violence
sexuelle,
agressions
au
tribunal
Mi
gente
son
gente
rural
Mon
peuple
est
un
peuple
rural
Encapuchados
en
tu
portal
Cachés
dans
ton
immeuble
Libertad
para
mi
hermano
Satán
en
el
centro
de
salud
mental
Liberté
pour
mon
frère
Satan
dans
le
centre
de
santé
mentale
Con
los
caños
haciendo
apaños
desde
niñatos
haciendo
el
mal
Avec
les
canons
à
faire
des
arrangements,
depuis
tout
petit
à
faire
le
mal
Vengo
a
cobrar
o
vas
a
cobrar
Je
viens
encaisser
ou
tu
vas
encaisser
Peces
mas
gordos
me
quieren
pescar
Des
poissons
plus
gros
veulent
me
pêcher
Me
río
del
rap
Je
me
moque
du
rap
No
m
hagas
ir
a
cambiarte
el
pañal
Ne
me
fais
pas
aller
te
changer
la
couche
Go
music
me
quiere
fichar
me
ha
tomado
por
un
rapero,
chaval
Go
Music
veut
me
signer,
il
m'a
pris
pour
un
rappeur,
mec
Pero
yo
hago
mi
dinero
en
la
calle
Mais
je
gagne
mon
argent
dans
la
rue
Me
ofrecen
limosna
soy
un
criminal
Ils
m'offrent
l'aumône,
je
suis
un
criminel
Drogas,
pasta
original
quinqui
Drogues,
argent,
quinqui
original
Carros
armas
original
quinqui
Voitures,
armes,
quinqui
original
Juicios
guardias
original
quinqui
Procès,
gardes,
quinqui
original
Tocando
palmas
original
quinqui
Frappant
des
mains,
quinqui
original
Drogas,
pasta
original
quinqui
Drogues,
argent,
quinqui
original
Carros
armas
original
quinqui
Voitures,
armes,
quinqui
original
Juicios
guardias
original
quinqui
Procès,
gardes,
quinqui
original
Tocando
palmas
original
quinqui
Frappant
des
mains,
quinqui
original
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.