Lyrics and translation Jarhead - Maman

Maman

Oh fuck, tu m'as laissé dans le noir seul avec lui
Tu ma détruit j'en déduit, que ton amour s'est réduit
Mourir si jeune fût ma sentence
J'reviendrai maudire tout tes ancêtres et faire mourir ta descendance
Fuck, j'entends des pleurs dans la caisse à jouets, oh merde
Mon coup tordu au bout d'la corde comme maman le présageait
J'suis dans ma chambre au fond du couloir, fuck
Cerveau meurtri, bras scarifié sur l'accoudoir
Oh! mais qui m'aime à la fin j'suis seul
Plus assez d'sang j'deviens blanc, un corps d'enfant comme cercueil
J'crois qu'on peut plus m'éponger, j'me suis répandue sur le sol
Il ne faut qu'un cri pour replonger, volets fermés, j'fuis le sun
Oh merde, fuck, j'ai des images dans la tête
L'impression qu'tout l'monde me regarde
Quand j'suis tout seul dans la fête
J'peux découper ton corps en deux, ce peu importe le gabarit
J'suis sur la piste sang dans la bouche et j'te refais l'bal à Carry
Ouai, divers cauchemars dans la VR
J'suis en décompensation, j'me fait ta go en ATR
J'me vois briser tes os à la masse
Enflure prend ça comme des pulsions
J'veux voir ton corps dans l'acide et l'récipient en émulsion
Que des humains de toutes façons et j'ai la peau qui s'ouvre en deux
J'vais les affamer putain jusqu'à les voir qui se bouffe entre eux
Fuck, que des porcs, éventrer pour la Toussaint
J'vais me caler dans ton bide, prendre tes boyaux pour un coussin

Mom

Oh fuck, you left me in the dark alone with him
You destroyed me I deduce, that your love has diminished
Dying so young was my sentence
I'll come back to curse all your ancestors and kill your descendants
Fuck, I can hear crying in the toy box, oh shit
My twisted neck at the end of the rope as mom predicted
I'm in my room at the end of the hall, fuck
Battered brain, scarred arms on the armrest
Oh! but who loves me in the end I'm alone
Not enough blood I turn white, a child's body as a coffin
I guess they can't mop me up anymore, I've spread all over the floor
It only takes a scream to go back, shutters closed, I run from the sun
Oh shit, fuck, I have images in my head
Feeling like everyone's watching me
When I'm all alone at the party
I can cut your body in half, no matter the size
I'm on the dance floor with blood in my mouth and I'm giving you a redo at Carry
Yeah, various nightmares in VR
I'm decompensating, I'm making your go in ATR
I see myself breaking your bones with a sledgehammer
Freak take that as urges
I want to see your body in acid and the container in emulsion
Just humans anyway and my skin is splitting in two
I'll starve them, damn it, until I see them eat each other
Fuck, all pigs, gutted for Halloween
I'll settle into your belly, take your guts for a cushion