Sin City (feat. Onyx) - Jarhead translation in German

Sin City (feat. Onyx)

J'irai pas sans les miens, sans la paix dans leurs yeux
Laisse mon cœur dans l'écrin
Attends le soleil s'éteint, un dimanche pluvieux quand la poisse t'étreint
Cerveaux noyés sous le trop plein, spliff, beuh, vodka comme un tremplin
Décolle dans le grand bain, j'en apprends tout les jours comme Franklin
Pourtant si vide comme un pantin
Si loin des rires enfantins, ne reste que l'ombre de leurs fantômes
Personne dans les gradins, pleins d'gens quand on t'embaume
Ta peur des jnouns mais j'en affronte un, depuis la base de ce grand cône
Et mon esprit met du fond de teint, pour camoufler des blessures random
Et moi j'suis comme un zombie, le ciel s'assombrit
Toi, moi, le noir

Je pense, j'm'ennuie, je danse j't'oublie
Et sous mes yeux une trace se souligne
J'affronterai mieux ton regard sous lean
J'compense la nuit quand danse la pluie
Le doute m'habite au creux de ton lit
Quel ironie ta bêtise t'embellie

Et moi j'suis comme un zombie, le ciel s'assombrit
Toi, moi, le noir
Le cœur est noir pour ça j'ai mes raisons
Je repense au passé le regard dans l'horizon
On veut graille le monde et le faire en réseau
On peut pas m'caresser comme putain d'hérisson
J'suis l'anomalie dans tout leurs calculs
J'me cale entre ses seins pour combler mes lacunes
J'la mord à la gorge j'suis le compte Dracul
9 vies à foirer, perso y'en aura qu'une
Tellement c'est noir on a fermer les yeux on a pas vu la diff on est rester en bas
Enfants sans rents-pa, comme des titans en dehors des remparts
Et y a beaucoup à dire car nos vies c'est un film
C'qui ne tue pas rend plus fort ou alors rend infirme
Donc vas-y la ferme, venu de loin et pas la pour la frime
J'peut pas ouvrir mon cœur, il est pleins d'souvenirs
T'aurai mal à la tête tu pourrais pas comprendre
Elle me dit des je t'aime j'ai regard dans le vide
Ne me tend pas la main je n'pourrais pas la prendre
J'te livre la pure et sans frais
Si j'te donnais mon cœur qu'est ce t'en ferais?

Je pense, j'm'ennuie, je danse j't'oublie
Et sous mes yeux une trace se souligne
J'affronterai mieux ton regard sous lean
J'compense la nuit quand danse la pluie
Le doute m'habite au creux de ton lit
Quel ironie ta bêtise t'embellie

Sin City (feat. Onyx)

Ich werde nicht ohne die Meinen gehen, ohne den Frieden in ihren Augen
Lass mein Herz in der Schatulle
Warte, die Sonne erlischt, ein regnerischer Sonntag, wenn dich das Pech umklammert
Gehirne ertränkt in der Überfülle, Spliff, Gras, Wodka wie ein Sprungbrett
Hebe ab ins tiefe Wasser, ich lerne jeden Tag dazu wie Franklin
Und doch so leer wie eine Marionette
So weit entfernt vom Kinderlachen, bleibt nur der Schatten ihrer Geister
Niemand auf den Rängen, viele Leute, wenn sie dich einbalsamieren
Du hast Angst vor den Dschinns, aber ich stelle mich einem, seit der Basis dieses großen Kegels
Und mein Geist trägt Make-up, um zufällige Wunden zu kaschieren
Und ich bin wie ein Zombie, der Himmel verdunkelt sich
Du, ich, die Dunkelheit

Ich denke, ich langweile mich, ich tanze, ich vergesse dich
Und unter meinen Augen zeichnet sich eine Spur ab
Ich werde deinem Blick unter Lean besser standhalten
Ich kompensiere nachts, wenn der Regen tanzt
Der Zweifel wohnt mir inne, in der Höhle deines Bettes
Welch Ironie, deine Dummheit verschönert dich

Und ich bin wie ein Zombie, der Himmel verdunkelt sich
Du, ich, die Dunkelheit
Das Herz ist schwarz, dafür habe ich meine Gründe
Ich denke an die Vergangenheit, den Blick in den Horizont gerichtet
Wir wollen die Welt verschlingen und es im Netzwerk tun
Man kann mich nicht streicheln wie einen verdammten Igel
Ich bin die Anomalie in all ihren Berechnungen
Ich klemme mich zwischen ihre Brüste, um meine Lücken zu füllen
Ich beiße ihr in den Hals, ich bin Graf Dracula
9 Leben zu vermasseln, ich persönlich werde nur eines haben
Es ist so dunkel, wir haben die Augen geschlossen, wir haben den Unterschied nicht gesehen, wir sind unten geblieben
Kinder ohne Eltern, wie Titanen außerhalb der Stadtmauern
Und es gibt viel zu sagen, denn unsere Leben sind ein Film
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker oder macht dich zum Krüppel
Also halt die Klappe, komme von weit her und bin nicht zum Angeben hier
Ich kann mein Herz nicht öffnen, es ist voller Erinnerungen
Du hättest Kopfschmerzen, du könntest es nicht verstehen
Sie sagt mir, dass sie mich liebt, ich schaue ins Leere
Reich mir nicht deine Hand, ich könnte sie nicht nehmen
Ich liefere dir das Reine und ohne Kosten
Wenn ich dir mein Herz gäbe, was würdest du damit machen?

Ich denke, ich langweile mich, ich tanze, ich vergesse dich
Und unter meinen Augen zeichnet sich eine Spur ab
Ich werde deinem Blick unter Lean besser standhalten
Ich kompensiere nachts, wenn der Regen tanzt
Der Zweifel wohnt mir inne, in der Höhle deines Bettes
Welch Ironie, deine Dummheit verschönert dich