Lyrics and translation Jari Sillanpää feat. Marita Taavitsainen - Maijan ja Jannen häävalssi

Maijan ja Jannen häävalssi

Vie minut vietellen vierelles sun,
Leijaillen keinuta varttani mun.
Silmissäin varmaankin rakkauden näät.
Sinun ja minunhan nää ovat häät.
Valssiin mut vaivuta,
Uumaani taivuta,
Hiuksiain lennätä,
Syliini ennätä,
Onneen mut,
Onneen sut,
Onneemme yhteiseen vie, vie, vie.
Rakastan, rakastan, rakastan sua
Uskothan, uskothan uskothan mua!
Uniini saakka sä sieluuni näät,
Sinun ja minunhan nää ovat häät.
Valssiin mut vaivuta
Uumaani taivuta,
Hiuksiain lennätä,
Syliini ennätä,
Onneen mut,
Onneen sut,
Onneemme yhteiseen vie, vie, vie.
Valtavan riemun nään silmissäs sun,
Leikiten nauramaan saathan sä mun.
Aikojen loppuuun sä vierellein jäät,
Sinun ja minunhan nää ovat häät.
Valssiin mut vaivuta
Uumaani taivuta,
Hiuksiain lennätä,
Syliini ennätä,
Onneen mut,
Onneen sut,
Onneemme yhteiseen vie, vie, vie.
Valssiin mut vaivuta
Uumaani taivuta,
Hiuksiain lennätä,
Syliini ennätä,
Onneen mut,
Onneen sut,
Onneemme yhteiseen vie, vie, vie.

La valse du mariage de Maijan et Jannen

Emmène-moi, entraîne-moi à tes côtés,
Berce-moi, balance mon corps.
Tu vois l'amour dans mes yeux, j'en suis sûr.
Ce sont nos noces, toi et moi.
Fais-moi sombrer dans la valse,
Plie-moi à ton désir,
Laisse mes cheveux flotter au vent,
Atteins-moi dans tes bras,
Emmène-moi au bonheur,
Emmène-toi au bonheur,
Emmène-nous ensemble vers notre bonheur, emmène-nous, emmène-nous.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Crois-moi, crois-moi, crois-moi !
Tu vois mon âme jusqu'à mes rêves,
Ce sont nos noces, toi et moi.
Fais-moi sombrer dans la valse,
Plie-moi à ton désir,
Laisse mes cheveux flotter au vent,
Atteins-moi dans tes bras,
Emmène-moi au bonheur,
Emmène-toi au bonheur,
Emmène-nous ensemble vers notre bonheur, emmène-nous, emmène-nous.
Je vois une joie immense dans tes yeux,
Tu peux me faire rire en jouant.
Tu resteras à mes côtés jusqu'à la fin des temps,
Ce sont nos noces, toi et moi.
Fais-moi sombrer dans la valse,
Plie-moi à ton désir,
Laisse mes cheveux flotter au vent,
Atteins-moi dans tes bras,
Emmène-moi au bonheur,
Emmène-toi au bonheur,
Emmène-nous ensemble vers notre bonheur, emmène-nous, emmène-nous.
Fais-moi sombrer dans la valse,
Plie-moi à ton désir,
Laisse mes cheveux flotter au vent,
Atteins-moi dans tes bras,
Emmène-moi au bonheur,
Emmène-toi au bonheur,
Emmène-nous ensemble vers notre bonheur, emmène-nous, emmène-nous.