Lyrics and translation Jari Sillanpää - Auringonnousu

Auringonnousu

Kun sä saavut,
Pilvet väistyy
Ja taivas hymyilee
Kun sun kasvosi niin kirkkaat
Vain mulle säteilee.
Vielä hyväks kaikki muuttuu,
Huolet katoaa,
Varjot kun poistuu,
Aamuun herää maa.

Olet auringonnousu,
Tuot valon pimeyteen,
Säteen kultaisen lähetät
Sä suoraan sydämeen.
Olet auringonnousu,
Saat yön sä poistumaan
Kun lämmölläs sä herätät
Tunteet palamaan.

Joka aamu sua ootan,
Sun tiedän saapuvan.
Näen kirkkaan kultajuovan
Mä siitä kertovan.
Valo varjon yhä voittaa,
Hanget sulattaa.
Rinnassa nyt tuntuu,
Kevät tulla saa.

Olet auringonnousu,
Tuot valon pimeyteen,
Säteen kultaisen lähetät
Sä suoraan sydämeen.
Olet auringonnousu,
Saat yön sä poistumaan
Kun lämmölläs sä herätät
Tunteet palamaan.

Kun sä saavut, silloin taivas
On ruusunpunainen,
Ja mä herätä saan silloin
Taas lauluun lintujen.
Kukat uudet kaikki puhkee
Silloin kukkimaan.
Tuoksun mä tunnen,
Onnen sulta saan.

Olet auringonnousu,
Tuot valon pimeyteen,
Säteen kultaisen lähetät
Sä suoraan sydämeen.
Olet auringonnousu,
Saat yön sä poistumaan
Kun lämmölläs sä herätät
Tunteet palamaan.

Восход солнца

Когда ты приходишь,
Тучи расходятся
И небо улыбается,
Когда твое лицо такое светлое
Только для меня сияет.
Ещё всё станет хорошо,
Тревоги исчезнут,
Когда тени уйдут,
Утро пробудит землю.

Ты - восход солнца,
Ты приносишь свет во тьму,
Ты посылаешь золотой луч
Прямо в сердце.
Ты - восход солнца,
Ты заставляешь ночь уйти
Когда нежно пробуждаешь
Чувства пылать.

Каждое утро я жду тебя,
Знаю, что ты придёшь.
Вижу яркую золотую полосу,
Она говорит мне об этом.
Свет всегда побеждает тьму,
Растапливает снега.
В груди моей сейчас ощущение,
Что скоро весна.

Ты - восход солнца,
Ты приносишь свет во тьму,
Ты посылаешь золотой луч
Прямо в сердце.
Ты - восход солнца,
Ты заставляешь ночь уйти
Когда нежно пробуждаешь
Чувства пылать.

Когда ты приходишь, тогда небо
Становится розовым,
И я просыпаюсь тогда
Снова под пение птиц.
Новые цветы все распускаются
Тогда цвести.
Я чувствую аромат,
Счастье от тебя получаю.

Ты - восход солнца,
Ты приносишь свет во тьму,
Ты посылаешь золотой луч
Прямо в сердце.
Ты - восход солнца,
Ты заставляешь ночь уйти
Когда нежно пробуждаешь
Чувства пылать.