Lyrics and translation Jari Sillanpää - Kaduilla tuulee

Kaduilla tuulee

Kaduilla tuulee, asfaltti kiiltää.
Sinua yksin odotan, muiden jo tiedän nukkuvan
Kaduilla tuulee, sydäntä viiltää.
Sinulta paljon halusin, tänäänkö kaiken menetin?
Kaduilla tuulee.

Refrain:
Tunteet vain haaveita on.
Ne kulkee kuin tuiskut ja tuulet.
Ja rakkain on tuntematon.
Oman kaipuusi kuulet, sen seuraan vain jäät, kun kaiken muun menneen näät.

Kaduilla tuulee, asfaltti kiiltää.
Sinua yksin odotan, tiedän sen turhaa olevan.
Kaduilla tuulee, sydäntä viiltää.
Odotin paljon enemmän, halusin onnen kestävän.
Kaduilla tuulee.

Käynyt on ennenkin näin.
Ja luottaa mä siltikin jaksoin.
Ja jälleen mä kyynelilläin joka tunnista maksoin ja paljon myös sain.
Mä liikaa kai tahdoin vain.

Refrain

Kaduilla tuulee, asfaltti kiiltää.
Sinua yksin odotan, tiedän sen turhaa olevan.
Kaduilla tuulee, sydäntä viiltää.
Odotin paljon enemmän, halusin onnen kestävän.
Kaduilla tuulee!

Kaduilla tuulee, asfaltti kiiltää.
Sinua yksin odotan, tiedän sen turhaa olevan.
Kaduilla tuulee, sydäntä viiltää.
Odotin paljon enemmän, halusin onnen kestävän.

Kaduilla tuulee.
Kaduilla tuulee, asfaltti kiiltää.
Sinua yksin odotan...

Le vent souffle dans les rues

Le vent souffle dans les rues, l'asphalte brille.
Je t'attends seul, je sais que les autres dorment déjà.
Le vent souffle dans les rues, mon cœur se fend.
Je voulais tant de toi, est-ce que j'ai tout perdu aujourd'hui ?
Le vent souffle dans les rues.

Refrain:
Les sentiments ne sont que des rêves.
Ils passent comme des blizzards et des vents.
Et le plus cher est inconnu.
Tu entends ta propre nostalgie, tu y restes, quand tu vois tout le passé.

Le vent souffle dans les rues, l'asphalte brille.
Je t'attends seul, je sais que c'est inutile.
Le vent souffle dans les rues, mon cœur se fend.
Je m'attendais à beaucoup plus, je voulais un bonheur durable.
Le vent souffle dans les rues.

Cela s'est déjà produit.
Et j'ai quand même réussi à faire confiance.
Et encore une fois, j'ai payé avec des larmes chaque heure et j'ai aussi beaucoup reçu.
Je voulais trop, seulement.

Refrain

Le vent souffle dans les rues, l'asphalte brille.
Je t'attends seul, je sais que c'est inutile.
Le vent souffle dans les rues, mon cœur se fend.
Je m'attendais à beaucoup plus, je voulais un bonheur durable.
Le vent souffle dans les rues!

Le vent souffle dans les rues, l'asphalte brille.
Je t'attends seul, je sais que c'est inutile.
Le vent souffle dans les rues, mon cœur se fend.
Je m'attendais à beaucoup plus, je voulais un bonheur durable.

Le vent souffle dans les rues.
Le vent souffle dans les rues, l'asphalte brille.
Je t'attends seul...