Lyrics and translation Jari Sillanpää - Kirjoitettu tähtiin

Kirjoitettu tähtiin

Päivän sateisen,
Ja illan harmaan,
Paistaa valo rakkauden,
Sen tiedämme aivan varmaan.
Vuosiin tuleviin,
Se meitä kantaa.
Aikain yli loputtomiin,
Se lämpöä meille antaa.

Niin on kerran kirjoitettu tähtiin,
Jo silloin kun alussa luojamme rakkauden loi.
Sen tiesin, kun ensi kerran me nähtiin,
Ei tää koskaan päättyä voi.

Kerran jokainen
Sen yhden kohtaa,
Kun näin sinut, epäillyt en,
Näin kohtalo meitä johtaa.
Sinuun rakastuin,
En voinut estää,
Saman sinun katseestas' luin,
Tää tunteemme kaiken kestää.

Niin on kerran kirjoitettu tähtiin,
Jo silloin kun alussa luojamme rakkauden loi.
Sen tiesin, kun ensi kerran me nähtiin,
Ei tää koskaan päättyä voi.

Niin on kerran kirjoitettu tähtiin,
Jo silloin kun alussa luojamme rakkauden loi.
Sen tiesin, kun ensi kerran me nähtiin,
Ei tää koskaan päättyä voi.

Ei voi.

Написано на звёздах

Сквозь дождливый день,
Сквозь серый вечер,
Светит нам любовь,
Мы знаем это точно.
На долгие годы
Она будет с нами.
Сквозь время бесконечное,
Она будет нас согревать.

Ведь однажды на звёздах написали,
Ещё тогда, когда наш создатель любовь сотворил.
Я это понял, когда наши взгляды впервые встретились,
Этому никогда не кончиться.

Однажды каждый
Встречает свою любовь,
Когда я увидел тебя, сомнений не осталось,
Это судьба нас свела.
Я полюбил тебя,
Не смог сопротивляться,
В твоих глазах я прочитал то же,
Наше чувство всё преодолеет.

Ведь однажды на звёздах написали,
Ещё тогда, когда наш создатель любовь сотворил.
Я это понял, когда наши взгляды впервые встретились,
Этому никогда не кончиться.

Ведь однажды на звёздах написали,
Ещё тогда, когда наш создатель любовь сотворил.
Я это понял, когда наши взгляды впервые встретились,
Этому никогда не кончиться.

Не кончиться.