Jari Sillanpää - Kuin elokuvissa - translation of the lyrics into Russian
Jari Sillanpää Kuin elokuvissa

Jari Sillanpää - Kuin elokuvissa

Lyrics and translation Jari Sillanpää - Kuin elokuvissa




Kuin elokuvissa
Как в кино
Joku näkee tänään tähdenlennon
Кто-то сегодня увидит падающую звезду,
Heittää kolikon lähteeseen ja silmät sulkee vaan
Бросит монетку в фонтан, закрыв глаза,
Ja hiljaa toivoo mielessään
И тихонько загадает желание,
Kuin elokuvissa
Как в кино.
Mä kaipaan sua nyt yhä vierelleni
А я всё ещё скучаю по тебе рядом,
Kaipaan vaikka tiedän ettet pysty muuttumaan
Скучаю, хотя и знаю, что ты не можешь измениться.
Sä kai löysit jotain paljon parempaa
Ты ведь нашла кого-то намного лучше,
Kuin elokuvissa
Как в кино.
Et saa sä meitä unohtaa
Ты не можешь нас забыть,
Et voi sä meitä sivuuttaa
Ты не можешь нас игнорировать,
Et saa sä pois leikata
Ты не можешь просто вырезать
Näitä meidän tunteita
Эти наши чувства.
Et voi sä kävellä vain pois
Ты не можешь просто уйти,
Kuin poistettu meidän
Как будто удалили нашу
Rakkauskohtaus ois
Любовную сцену.
Mä tapasin vuosien takaa kaverin
Я встретил друга спустя много лет,
Se puhui hauskasti suomen kieltä murtaen
Он забавно говорил, на ломаном финском,
Se oli rikastaunut onnenkantamoisella
Он был богат, счастлив и удачлив,
Kuin elokuvissa
Как в кино.
Mut me kaks
Но мы с тобой,
Me ollaan nuoruusajan rakkaita
Мы - любовь юности,
Samaa vanhaa kulunutta filmin pätkää
Тот же старый, изношенный кусок пленки.
Mutta kuka mahtaa meitä ohjata
Но кто же нами руководит?
Kuin elokuvissa
Как в кино.
Et saa sä meitä unohtaa
Ты не можешь нас забыть,
Et voi sä meitä sivuuttaa
Ты не можешь нас игнорировать,
Et saa sä pois leikata
Ты не можешь просто вырезать
Näitä meidän muistoja
Эти наши воспоминания.
Et voi sä kävellä vain pois
Ты не можешь просто уйти,
Kuin poistettu meidän
Как будто удалили нашу
Rakkauskohtaus ois
Любовную сцену.
Filmin lopussa on happy ending
В конце фильма всегда счастливый конец,
Ja joku jatko-osan kirjoittaa
И кто-то напишет продолжение,
Kirjoittaa!
Напишет!
Et saa sä meitä unohtaa
Ты не можешь нас забыть,
Et voi sä meitä sivuuttaa
Ты не можешь нас игнорировать,
Et saa sä pois leikata
Ты не можешь просто вырезать
Näitä meidän tunteita
Эти наши чувства.
Et voi sä kävellä vain pois
Ты не можешь просто уйти,
Kuin poistettu meidän
Как будто удалили нашу
Rakkauskohtaus ois...
Любовную сцену...




Writer(s): sami pitkämö, lenni-kalle taipale
Jari Sillanpää - Kuin elokuvissa
Album
Kuin elokuvissa
date of release
30-09-2009

1 Kuin elokuvissa
2 Elokuvasta Kaarina Ja Munkkiniemen Kreivi: Romance (Romanssi)
3 Elokuvasta Tacones Lejanos: Muista Mua (Piensa en mi)
4 Elokuvasta Cinema Paradiso: Jos (Se)
5 Elokuvasta Butch Cassidy and the Sundance Kid: Räystäät Jos Tippuu (Raindrops Keep Falling On My Head)
6 Elokuvasta Good Morning Vietnam: Kuinka Kaunista On (What a Wonderful World)
7 Elokuvasta Wizard of Oz: Sateenkaaren Tuolla Puolen (Over The Rainbow)
8 Elokuvasta Modern Times: Hymy (Smile)
9 Elokuvasta Singin’ In the Rain: Singin' In the Rain (Duetto Sami Pitkämön kanssa)
10 Elokuvista You Only Live Twice, from Russia With Love, Thunderball, Live and Let Die: Bond-medley (You Only Live Twice, From Russia With Love, Thunderball, Live And Let Die)
11 Elokuvista Pinocchio, Aladdin, the Lion King: Disney-medley (When You Wish Upon A Star, A Whole New World, Can You Feel The Love Tonight)
12 This Love
13 Elokuvasta Modern Times: Smile
14 Elokuvasta Wizard of Oz: Over the Rainbow
15 Elokuvasta Good Morning Vietnam: What a Wonderful World
16 Elokuvasta Butch Cassidy and the Sundance Kid: Raindrops Keep Falling On My Head
17 Elokuvasta Cinema Paradiso: Se
Attention! Feel free to leave feedback.