Lyrics and translation Jari Sillanpää - Liekeissä

Liekeissä

Tänään on bileet kaikki sileeks
Mä jätän mestat palamaan
Oon yöllä ylitöissä, ollu kylil öitä,
Polttanu klubeja ku kynttilöitä
Ja oon valmis taas juhlimaan
Kallistan kuppia kallista kuplivaa
Meil on koossa hyvä jengi tänään,
Siis otetaan ensimmäiset ensihätään
Ei oo välii mitä lysti kustantaa,
Se kyydis pysyy joka kyytiin uskaltaa

Liekkeihin bensaa sataa,
Mä jätän mestat palamaan
(Tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään,
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
(Tänään on bileet kaikki sileeks)

Ne ihmettelee miks mä nauran aina,
Kato meillä päin ei itketä lauantaina
Mä nauran vaikka ei niin naurattaiskaan
Viime lauantaista on taas kauan aikaa
Tukka hyvin, ja näkyyks kello?
Mä oon vieläki leija, ei pääty lento
Mä meinaan jatkaa, en oo feidaamassa
Ja meinaan kaataa ku oisin keilaamassa

Liekkeihin bensaa sataa,
Mä jätän mestat palamaan
(Tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään,
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
(Tänään on bileet kaikki sileeks)

Kuka se on joka kesällä tulee,
Ja sytyttää suomen lavat perässään tuleen
Laittaa mestat palaan taas
Ja bensaa sataa

Liekkeihin bensaa sataa,
Mä jätän mestat palamaan
(Tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään,
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
(Tänään on bileet kaikki sileeks)

Liekkeihin bensaa sataa,
Mä jätän mestat palamaan
(Tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään,
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
Tänään on bileet kaikki sileeks
Tänään on bileet kaikki sileeks
Mä jätän mestat palamaan
Tänään on bileet kaikki sileeks

В огне

Сегодня вечеринка, всё до дна!
Я оставлю это место в огне.
Ночами работаю сверхурочно, ночами пропадаю в городе,
Сжигал клубы, как свечи.
И я готов снова праздновать.
Поднимаю бокал дорогого игристого,
У нас сегодня собралась отличная компания,
Так что давай выпьем по первой для начала.
Неважно, сколько стоит веселье,
Эта поездка продолжится для каждого, кто осмелится.

Бензин льется в пламя,
Я оставлю это место в огне.
(Сегодня вечеринка, всё до дна!)
Я пришел праздновать сегодня,
Я собираюсь праздновать сегодня (йе-ех!)
(Сегодня вечеринка, всё до дна!)

Они удивляются, почему я всегда смеюсь,
Видишь ли, в наших краях не плачут по субботам.
Я смеюсь, даже если не очень смешно,
С прошлой субботы прошла целая вечность.
Прическа в порядке, и видишь ли ты время?
Я все еще парю, полет не заканчивается.
Я собираюсь продолжать, я не собираюсь исчезать.
И собираюсь пить, как будто играю в боулинг.

Бензин льется в пламя,
Я оставлю это место в огне.
(Сегодня вечеринка, всё до дна!)
Я пришел праздновать сегодня,
Я собираюсь праздновать сегодня (йе-ех!)
(Сегодня вечеринка, всё до дна!)

Кто это тот, кто приходит каждое лето,
И поджигает финские танцплощадки за собой?
Снова поджигает это место
И бензин льется рекой.

Бензин льется в пламя,
Я оставлю это место в огне.
(Сегодня вечеринка, всё до дна!)
Я пришел праздновать сегодня,
Я собираюсь праздновать сегодня (йе-ех!)
(Сегодня вечеринка, всё до дна!)

Бензин льется в пламя,
Я оставлю это место в огне.
(Сегодня вечеринка, всё до дна!)
Я пришел праздновать сегодня,
Я собираюсь праздновать сегодня (йе-ех!)
Сегодня вечеринка, всё до дна!
Сегодня вечеринка, всё до дна!
Я оставлю это место в огне.
Сегодня вечеринка, всё до дна!