Lyrics and translation Jari Sillanpää - Paremmin kuin kukaan muu
Yhä
muistan
sen
Je
me
souviens
encore
Niinkuin
eilisen
Comme
si
c'était
hier
Piilopaikan
jonne
juoksin
suojaa
hakien
De
la
cachette
où
je
courais
pour
chercher
refuge
Ettei
kukaan
nää,
kuinka
hävettää
Pour
que
personne
ne
voie
à
quel
point
j'avais
honte
Miten
paljon
toivoin,
että
joku
ymmärtää
Combien
j'espérais
que
quelqu'un
comprenne
Pinta
kallion
La
surface
du
rocher
Liian
liukas
on
Trop
glissante
Kiinni
jos
en
saa
niin
putoan
Si
je
ne
peux
pas
m'accrocher,
je
tomberai
Mä
turvaton
Je
suis
sans
défense
Käteesi,
tarrauduin
Dans
tes
mains,
je
me
suis
accroché
Minut
autoit
ylös
Tu
m'as
aidé
à
remonter
Syliis
painauduin
Je
me
suis
blotti
dans
tes
bras
Sinä
kuljet
vierelläni
Tu
marches
à
mes
côtés
Tunnet
minut
paremmin
kuin
tuntee
kukaan
muu
Tu
me
connais
mieux
que
quiconque
Sinä
kuljet
vierelläni
Tu
marches
à
mes
côtés
Mietin
miltä
mahtaa
näyttää
lapsuusmetsän
puut
Je
me
demande
à
quoi
ressemblent
les
arbres
de
la
forêt
de
mon
enfance
Sinä
kuljet
vierelläni
Tu
marches
à
mes
côtés
Tunnet
minut
paremmin
kuin
kukaan
muu
Tu
me
connais
mieux
que
quiconque
Yhä
muistan
sen
Je
me
souviens
encore
Ensirakkauden
De
mon
premier
amour
Jonka
vuoksi
valvoin
öitä
kanssas
haaveillen
Pour
lequel
j'ai
passé
des
nuits
blanches
à
rêver
avec
toi
Miten
päättyikään
Comment
cela
a-t-il
fini
Se
syksy
pimeään
Cet
automne
dans
l'obscurité
Kuinka
paljon
vasten
olkapäätäs
itkinkään
Combien
de
fois
j'ai
pleuré
contre
ton
épaule
Pinta
kallion
La
surface
du
rocher
Liian
liukas
on
Trop
glissante
Kiinni
jos
en
saa
niin
putoan
Si
je
ne
peux
pas
m'accrocher,
je
tomberai
Mä
turvaton
Je
suis
sans
défense
Käteesi,
tarrauduin
Dans
tes
mains,
je
me
suis
accroché
Minut
autoit
ylös
Tu
m'as
aidé
à
remonter
Syliis
painauduin
Je
me
suis
blotti
dans
tes
bras
Sinä
kuljet
vierelläni
Tu
marches
à
mes
côtés
Tunnet
minut
paremmin
kuin
tuntee
kukaan
muu
Tu
me
connais
mieux
que
quiconque
Sinä
kuljet
vierelläni
Tu
marches
à
mes
côtés
Mietin
miltä
mahtaa
näyttää
lapsuusmetsän
puut
Je
me
demande
à
quoi
ressemblent
les
arbres
de
la
forêt
de
mon
enfance
Sinä
kuljet
vierelläni
Tu
marches
à
mes
côtés
Tunnet
minut
paremmin
kuin
kukaan
muu
Tu
me
connais
mieux
que
quiconque
Sinä
kuljet
Tu
marches
Vierelläni
À
mes
côtés
Sinä
kuljet
Tu
marches
Rate the translation
1
Valkeaa unelmaa
2 Bum, bum, bum
3 Kaduilla tuulee
4 Pariisi-Helsinki
5 Kesäinen häävalssi
6 Unta en saa - Love Me Tonight
7 Haavoitettu
8 Punainen taivas
9 Hän laulaa
10 Karnevaali
11 Paremmin kuin kukaan muu
12 Tuntematon
13 En se olla saa
14 Romanssi
15 My Way
16 Kuin elokuvissa
17 Satulinna
18 Albumi
19 Ai Carino!
20 Takes 2 To Tango
21 Sun luo tuulina käyn
22 Kirjoitettu tähtiin
23 Bella Notte
24 Granada
2 Bum, bum, bum
3 Kaduilla tuulee
4 Pariisi-Helsinki
5 Kesäinen häävalssi
6 Unta en saa - Love Me Tonight
7 Haavoitettu
8 Punainen taivas
9 Hän laulaa
10 Karnevaali
11 Paremmin kuin kukaan muu
12 Tuntematon
13 En se olla saa
14 Romanssi
15 My Way
16 Kuin elokuvissa
17 Satulinna
18 Albumi
19 Ai Carino!
20 Takes 2 To Tango
21 Sun luo tuulina käyn
22 Kirjoitettu tähtiin
23 Bella Notte
24 Granada
Attention! Feel free to leave feedback.