Lyrics and translation Jari Sillanpää - Parempi mies (Vain elämää kausi 7)

Parempi mies (Vain elämää kausi 7)

Ehkä näin
On parempi
Ehkä näin
On parempi
En tiedä
Mä olen jossain maailman laidalla
Enkä mä taaskaan pysty nukkumaan
Mä en tiedä mitä kello on Suomessa
Soitan sulle mutta ethän sä vastaa
Nousen ja baariin meen
Sinun kasvosi kaikkialla nään
Vuoteesta vuoteeseen
Vain sinut mä nään
Ehkä näin
On parempi
Ehkä näin
On parempi
Aina jossitella voi mut ylpeys minut tähän toi
Oli helpompi kauas lähtee
Kuin että ois pyytäny mitään anteeks
Sä et sattuttanu minua koskaan
Ja minä vaan kohtelin sua kun roskaa
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies
Mun koko elämäni suurin virhe on
Se miten silloin olin sulle uskoton
Enkä mä katumusta pääse karkuun
Se joka hotellissa käy kiinni kurkkuun
Nousen ja baariin meen
Sinun kasvosi kaikkialla nään
Vuoteesta vuoteeseen
Vain sinut mä nään
Ehkä näin on parempi
Ehkä näin on parempi
Aina jossitella voi mut ylpeys minut tähän toi
Oli helpompi kauas lähtee
Kuin että ois pyytäny mitään anteeks
Sä et satuttanu minua koskaan
Ja mi vaan kohtelin sua kun roskaa
Nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies
Sinä olit ystävänä parempi
Sinä olit rakkaudessa parempi
Sinä olit ihmisenä parempi
Sinä olit heittämällä parempi
Et satuttanu minua koskaan
Ja minä vaan kohtelin sua kun roskaa
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies
Ehkä näin on parempi
Ehkä näin on parempi
En tiedä

Un homme meilleur (Vain elämää saison 7)

Peut-être que c'est
Mieux comme ça
Peut-être que c'est
Mieux comme ça
Je ne sais pas
Je suis quelque part au bord du monde
Et je ne peux pas dormir encore
Je ne sais pas quelle heure il est en Finlande
Je t'appelle mais tu ne réponds pas
Je me lève et vais au bar
Je vois ton visage partout
D'un lit à l'autre
Je ne vois que toi
Peut-être que c'est
Mieux comme ça
Peut-être que c'est
Mieux comme ça
On peut toujours se poser des questions, mais la fierté m'a amené ici
C'était plus facile de partir loin
Que de demander pardon
Tu ne m'as jamais fait de mal
Et je te traitais comme des ordures
Et maintenant je le réalise
J'ai oublié d'être un homme meilleur
La plus grosse erreur de toute ma vie est
Comment j'ai été infidèle à ton égard
Et je ne peux pas échapper au remords
Ce qui me serre la gorge dans l'hôtel
Je me lève et vais au bar
Je vois ton visage partout
D'un lit à l'autre
Je ne vois que toi
Peut-être que c'est mieux comme ça
Peut-être que c'est mieux comme ça
On peut toujours se poser des questions, mais la fierté m'a amené ici
C'était plus facile de partir loin
Que de demander pardon
Tu ne m'as jamais fait de mal
Et je te traitais comme des ordures
Maintenant je le réalise
J'ai oublié d'être un homme meilleur
Tu étais un meilleur ami
Tu étais meilleur dans l'amour
Tu étais un meilleur être humain
Tu étais de loin meilleur
Tu ne m'as jamais fait de mal
Et je te traitais comme des ordures
Et maintenant je le réalise
J'ai oublié d'être un homme meilleur
Peut-être que c'est mieux comme ça
Peut-être que c'est mieux comme ça
Je ne sais pas