Lyrics and translation Jari Sillanpää - Rakkaudella merkitty mies

Rakkaudella merkitty mies

Mull′ on polte mun kengänpohjissani
En tahtoisi odottaa
Muttei maailma tottele, kellot ja bussit on aikatauluissaan
Työ ei luista, mun mieli karkaileva
On luokses jo lähtenyt
Kaivan taskusta jälleen sun aamuisen viestin
Sen luen uudestaan
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Mull' on jäljet mun selkänahassani
Sun kynsiesi piirtämät
Jotain kummaa kai kasvoillakin kun mua hymyillen vilkuillaan
Mull′ on polte mun vatsanpohjassani
Se tunne kasvaa vaan
Ja pakko on juosta ne viimeiset metrit
Kun me kohdataan
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Raajat on riisuttu, suudeltu, huumattu
Köytetty, raadittu, hellitty, kaadettu
Riisuttu, suudeltu, huumattu, merkitty mies
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty mies
Oon rakkaudella merkitty mies

L'homme marqué par l'amour

J'ai un feu dans mes semelles
Je ne voudrais pas attendre
Mais le monde ne m'obéit pas, les horloges et les bus sont à l'heure
Le travail ne va pas, mon esprit est fugueur
Il est déjà parti vers toi
Je sors de ma poche encore ton message du matin
Je le lis à nouveau
Je suis un homme marqué par l'amour
Marqué par l'amour
Lié à toi, un homme qui rit de lui-même
Je suis marqué par l'amour
Caresse de doigts brûlants
Intoxication par ton parfum, homme marqué par l'amour
J'ai des traces sur ma peau
Dessinées par tes ongles
Quelque chose de bizarre sur mon visage quand je te regarde en souriant
J'ai un feu dans mon estomac
Ce sentiment ne fait que grandir
Et je dois courir les derniers mètres
Quand on se rencontre
Je suis un homme marqué par l'amour
Marqué par l'amour
Lié à toi, un homme qui rit de lui-même
Je suis marqué par l'amour
Caresse de doigts brûlants
Intoxication par ton parfum, homme marqué par l'amour
Mes membres sont dépouillés, embrassés, intoxiqués
Liés, déchirés, caressés, tombés
Dépouillés, embrassés, intoxiqués, homme marqué
Je suis un homme marqué par l'amour
Marqué par l'amour
Lié à toi, un homme qui rit de lui-même
Je suis marqué par l'amour
Caresse de doigts brûlants
Intoxication par ton parfum, homme marqué par l'amour
Je suis un homme marqué par l'amour
Marqué par l'amour
Lié à toi, un homme qui rit de lui-même
Je suis marqué par l'amour
Caresse de doigts brûlants
Intoxication par ton parfum, homme marqué par l'amour
Je suis un homme marqué par l'amour
Homme marqué par l'amour
Je suis un homme marqué par l'amour