Lyrics and translation Jari Sillanpää - Sinua Sinua Rakastan

Sinua Sinua Rakastan

Sinua, sinua rakastan
Yö painaa päähäni pimeän seppeleen
Jotta en sinua näkisi

Miten taittavat linnut siipensä
Miten vyöryvät vedet kallioitten alla
Miten nousevat metsät tuulten mukana
Ja pilvien sateet jähmettyvät kiveksi

Sinua, sinua rakastan
Yö painaa päähäni pimeän seppeleen
Jotta en sinua näkisi

Miten huutaa minulle avaruus
Miten kirkuvat tähdet ohimoni läpi
Miten itkevät lapset maailman rannoilla
Ja merien yllä savuavat sydämet

Sinua, sinua rakastan
Niin liikkuu pehmeä kätesi
Kuin vene varhain aamuisella joella

Я люблю тебя, люблю

Я люблю тебя, люблю.
Ночь надела мне на голову темный венок,
Чтобы я не видел тебя.

Как птицы складывают крылья,
Как катятся воды под скалами,
Как растут леса вместе с ветрами,
И дождь с небес застывает камнем.

Я люблю тебя, люблю.
Ночь надела мне на голову темный венок,
Чтобы я не видел тебя.

Как кричит мне космос,
Как вопят звезды сквозь мой висок,
Как плачут дети на краю земли,
И над морями дымят сердца.

Я люблю тебя, люблю.
Твоя нежная рука движется,
Словно лодка ранним утром по реке.