Lyrics and translation Jari Sillanpää - Suomi-neidolle

Suomi-neidolle

Suomineidolle pokkaamaan
Saavun taas - kyllästyin rokkaamaan!
Maailman kulmiin, outoihin, julmiin
Jäin vain small-talkkaamaan.

On kallistunut Pisan torni -
Mutt' kai se siitä halpenee...
On ryhti mannermainen korni,
Se laitamyötäisellemme kalpenee!

Suomineidolle pokkaamaan
Saavun taas - kyllästyin rokkaamaan!
Maailman kulmiin, outoihin, julmiin
Jäin vain small-talkkaamaan.

Oon turskaa haistellut mä tuolla
Oslosta ylös Trondheimiin -
Sain jäistä poronlihaa vuolla
Mutt' silti kaipaan kuitenkin Helsinkiin.

Suomineidolle pokkaamaan
Saavun taas - kyllästyin rokkaamaan!
Maailman kulmiin, outoihin, julmiin
Jäin vain small-talkkaamaan.

Suomineidolle pokkaamaan
Saavun taas - kyllästyin rokkaamaan!
Maailman kulmiin, outoihin, julmiin
Jäin vain small-talkkaamaan.

К финской девушке

К финской девушке, поклониться,
Я возвращаюсь - надоело мне рок-н-роллить!
По миру колесил, в странных, жестоких краях,
Лишь болтовней пустой все свелось впопыхах.

Пизанская башня наклонилась,
Но, может, выровняют как-нибудь...
А стать твоя прямая, горделивая, словно гранит,
Меня в нашем будущем манит, распаляет мою суть!

К финской девушке, поклониться,
Я возвращаюсь - надоело мне рок-н-роллить!
По миру колесил, в странных, жестоких краях,
Лишь болтовней пустой все свелось впопыхах.

Нюхал я треску давеча,
От Осло до Тронхейма добрался,
Оленье мясо ел, в снегах замерзал,
Но все равно в Хельсинки я возвращаюсь, скучаю по тебе, моя радость.

К финской девушке, поклониться,
Я возвращаюсь - надоело мне рок-н-роллить!
По миру колесил, в странных, жестоких краях,
Лишь болтовней пустой все свелось впопыхах.

К финской девушке, поклониться,
Я возвращаюсь - надоело мне рок-н-роллить!
По миру колесил, в странных, жестоких краях,
Лишь болтовней пустой все свелось впопыхах.