Lyrics and translation Jari Sillanpää - Yö kaunein

Yö kaunein

Se yö, oli kaunein ja parhain
Me kumpikin nuoria, aamukin saapui niin varhain
Sen yön, kaksin katsoimme tähtiin
Kumpikin toivoimme jotain, kun tähden me lentävän nähtiin

Vaan toiveemme ei
Koskaan täyttynyt, aamu sen vei
Mä rannalle jäin
Pois sun lähtevän näin
Mä kohotan pään, yksin oottamaan vielä jään
Jos jossakin tähden mä taivaalla lentävän nään

Se yö, oli kaunein ja parhain
Me kumpikin nuoria, aamukin saapui niin varhain
Sen yön, kaksin katsoimme tähtiin
Kumpikin toivoimme jotain, kun tähden me lentävän nähtiin

Vaan nuorena ei
Vielä ymmärrä mitä se vei
Nyt ymmärrän sen, sua mä jättäisi en
Mä unelmoin vaan, että kerran sun uudestaan
Mä vieläki luokseni tähtien lentona saan

Se yö, oli kaunein ja parhain
Me kumpikin nuoria, aamukin saapui niin varhain
Sen yön, kaksin katsoimme tähtiin
Kumpikin toivoimme jotain, kun tähden me lentävän nähtiin
Niin kumpikin toivoimme jotain, kun tähden me lentävän nähtiin

Самая красивая ночь

Та ночь, была самой красивой и лучшей,
Мы оба были так молоды, и утро наступило слишком рано.
В ту ночь мы вместе смотрели на звезды,
Каждый из нас загадал желание, увидев падающую звезду.

Но наше желание
Так и не сбылось, утро унесло его,
Я остался на берегу,
Видя, как ты уходишь.
Я поднимаю голову, но продолжаю ждать тебя в одиночестве,
Если где-нибудь в небе увижу падающую звезду.

Та ночь, была самой красивой и лучшей,
Мы оба были так молоды, и утро наступило слишком рано.
В ту ночь мы вместе смотрели на звезды,
Каждый из нас загадал желание, увидев падающую звезду.

Но в молодости не
Понимаешь ещё, что теряешь.
Сейчас я понимаю, я бы тебя не отпустил,
Я мечтаю лишь о том, чтобы увидеть тебя снова,
Чтобы ты вернулась ко мне, словно падающая звезда.

Та ночь, была самой красивой и лучшей,
Мы оба были так молоды, и утро наступило слишком рано.
В ту ночь мы вместе смотрели на звезды,
Каждый из нас загадал желание, увидев падающую звезду.
Да, каждый из нас загадал желание, увидев падающую звезду.