Lyrics and translation Jari Sillanpää - Öinen hautausmaa
Öinen
hautausmaa
Cimetière
nocturne
Tuhansin
kynttilöin
Des
milliers
de
bougies
Joulua
juhlistaa.
Célébrent
Noël.
Tähtinen
taivas
ja
pakkanen
lauha.
Un
ciel
étoilé
et
un
gel
doux.
Valkeat
hanget,
sanaton
rauha
Des
pentes
blanches,
un
calme
silencieux
Ja
hiljaisuus.
Et
le
silence.
Refrain:
Refrain:
Siellä
joulu
on
lähellä
meitä,
Là,
Noël
est
proche
de
nous,
Sen
sanoma
ikuinen.
Son
message
est
éternel.
Vaikka
kuljemme
maailman
teitä,
Même
si
nous
parcourons
les
routes
du
monde,
Niin
tunnemme
aina
sen.
Nous
le
ressentons
toujours.
Sukupolvien
menneen
työn
Le
travail
des
générations
passées
Ja
hiljaisen
jouluyön.
Et
la
nuit
de
Noël
silencieuse.
Siellä
joulu
on
lähellä
meitä,
Là,
Noël
est
proche
de
nous,
Sen
sanoma
ikuinen.
Son
message
est
éternel.
Öinen
hautausmaa
Cimetière
nocturne
Tuhansin
kynttilöin
Des
milliers
de
bougies
Valoa
heijastaa.
Réfléchissent
la
lumière.
Verkkaiset
kulkijat,
menneiden
muisto.
Des
marcheurs
lents,
le
souvenir
du
passé.
Huurteiset
puut
ja
luojamme
puisto,
Des
arbres
brumeux
et
le
parc
de
notre
Créateur,
Sen
hiljaisuus.
Son
silence.
Refrain
Refrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.