Jarimfine - bliss - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Jarimfine - bliss




bliss
bonheur
You said, you love me what a liar
Tu as dit que tu m'aimais, quelle menteuse
I'll just sit, while my room is on fire
Je reste assis, tandis que ma chambre est en feu
My heart on my sleeve, I'm just getting higher
Mon cœur sur la main, je plane de plus en plus haut
She hates when I toss around my life, I'm sorry
Tu détestes quand je joue avec ma vie, je suis désolé
Forgot how to speak, butterflies in my stomach
J'ai oublié comment parler, j'ai des papillons dans le ventre
Stop texting me, I think I'm in love
Arrête de m'envoyer des messages, je crois que je suis amoureux
Gotta stop saying that, they always turn their back
Je dois arrêter de dire ça, elles me tournent toujours le dos
She probably never thinks of me, never thinks of me
Tu ne penses probablement jamais à moi, jamais à moi
Damn your so fucking gorgeous
Putain, tu es tellement belle
Can you stay, I'll write us a chorus
Si tu restes, je nous écris un refrain
Of how I feel, did you enjoy this
Sur ce que je ressens, as-tu apprécié ça?
I know I did it was bliss
Je sais que moi oui, c'était le bonheur
Come for one more kiss, I'll show you what you have missed, yeah, ay
Reviens pour un dernier baiser, je te montrerai ce que tu as manqué, ouais, ay
Damn your so fucking gorgeous
Putain, tu es tellement belle
Can you stay, I'll write us a chorus
Si tu restes, je nous écris un refrain
Of how I feel, did you enjoy this
Sur ce que je ressens, as-tu apprécié ça?
I know I did it was bliss
Je sais que moi oui, c'était le bonheur
Come for one more kiss, I'll show you what you have missed, yeah, ay
Reviens pour un dernier baiser, je te montrerai ce que tu as manqué, ouais, ay
Just stay, for a little bit longer
Reste juste, encore un peu
I love, when you put your hands on my shoulders
J'adore quand tu poses tes mains sur mes épaules
Why, I gotta keep myself up at night
Pourquoi est-ce que je dois rester éveillé la nuit?
Coz what happens if you die
Parce que que se passe-t-il si tu meurs?
What happens if you need somebody by your side
Que se passe-t-il si tu as besoin de quelqu'un à tes côtés?
Every night, I'm messing with the rhymes, I don't really mind
Chaque nuit, je joue avec les rimes, ça ne me dérange pas vraiment
We can call all the time, tell me what's on your mind
On peut s'appeler tout le temps, dis-moi ce que tu as en tête
We don't need sleep tonight
On n'a pas besoin de dormir ce soir
Hold my hand, lets go for a ride
Prends ma main, allons faire un tour
I made the mistake of looking into your eyes
J'ai fait l'erreur de te regarder dans les yeux
Now I'm hooked, I need to put on a disguise
Maintenant je suis accro, je dois me déguiser
I'll lie, it even says it in my name imfine
Je mentirai, c'est même dans mon nom imfine (je vais bien)
I ain't gonna make it, but she tells me all the time
Je ne vais pas y arriver, mais tu me le dis tout le temps
Put your mind and ill see you one day, you'll be alive
Concentre-toi et je te verrai un jour, tu seras en vie
Looking at my phone, yeh she replied
Je regarde mon téléphone, ouais tu as répondu
Please dontleaveme.mp3, blasting while I die
Pleasedontleaveme.mp3, à fond pendant que je meurs
Reflects, coz I want you by my side
Ça reflète, parce que je te veux à mes côtés
All these poems all the same, coz I cannot get you outta my brain
Tous ces poèmes sont les mêmes, parce que je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Damn your so fucking gorgeous
Putain, tu es tellement belle
Can you stay, I'll write us a chorus
Si tu restes, je nous écris un refrain
Of how I feel, did you enjoy this
Sur ce que je ressens, as-tu apprécié ça?
I know I did it was bliss
Je sais que moi oui, c'était le bonheur
Come for one more kiss, I'll show you what you have missed, yeah, ay
Reviens pour un dernier baiser, je te montrerai ce que tu as manqué, ouais, ay
Damn your so fucking gorgeous
Putain, tu es tellement belle
Can you stay, I'll write us a chorus
Si tu restes, je nous écris un refrain
Of how I feel, did you enjoy this
Sur ce que je ressens, as-tu apprécié ça?
I know I did it was bliss
Je sais que moi oui, c'était le bonheur
Come for one more kiss, I'll show you what you have missed, yeah
Reviens pour un dernier baiser, je te montrerai ce que tu as manqué, ouais





Writer(s): Jarrod Zerafa


Attention! Feel free to leave feedback.