Lyrics and translation Jarina De Marco - Identity Crisis

Identity Crisis

My papers they say
My papers they say
My papers they say
India clara

My papers they say
My papers they say
My papers they say
India clara

Your abuelo say
My tia she say
And the people say
Mejora la raza

Your abuelo say
My tia she say
And the people say
Mejora la raza

Pelo bueno
Pelo malo
No te cases
Con fulano

Marry fair
Stay out of the sun
Bleach your skin
Isn′t this fun?

Ayayay ayay identity crisis
Ayayay ayay identity crisis
You came out looking like a blanquita

No me venga con tu cuento
Que tu abuelo es andaluz
No me venga con tu cuento
Que tu abuelo es andaluz

En la sangre caribeña hay Taino y negritud
En la sangre caribeña hay Taino y negritud

Pelo bueno
Pelo malo
No te cases
Con fulano

Marry fair
Stay out of the sun
Bleach your skin
Isn't this fun?

Pelo bueno
Pelo malo
No te cases
Con fulano

Marry fair
Stay out of the sun
Bleach your skin
Isn′t this fun?

Ayayay ayay identity crisis
Ayayay ayay identity crisis
You came out looking like a blanquita

Con to' ese sazón, esta vaina emborracha, muchacha
Con to' ese sazón, esta vaina emborracha, muchacha

Ayayay ayay identity crisis
Ayayay ayay identity crisis
You came out looking like a blanquita

Crise d'identité

Mes papiers disent
Mes papiers disent
Mes papiers disent
India clara

Mes papiers disent
Mes papiers disent
Mes papiers disent
India clara

Ton abuelo dit
Ma tia elle dit
Et les gens disent
Mejora la raza

Ton abuelo dit
Ma tia elle dit
Et les gens disent
Mejora la raza

Pelo bueno
Pelo malo
Ne te marie pas
Avec fulano

Marry fair
Reste à l'ombre
Blanchis ta peau
Ce n'est pas amusant ?

Ayayay ayay crise d'identité
Ayayay ayay crise d'identité
Tu es sortie ressemblant à une blanquita

Ne me raconte pas d'histoires
Que ton abuelo est andalou
Ne me raconte pas d'histoires
Que ton abuelo est andalou

Dans le sang caribéen il y a Taino et negritud
Dans le sang caribéen il y a Taino et negritud

Pelo bueno
Pelo malo
Ne te marie pas
Avec fulano

Marry fair
Reste à l'ombre
Blanchis ta peau
Ce n'est pas amusant ?

Pelo bueno
Pelo malo
Ne te marie pas
Avec fulano

Marry fair
Reste à l'ombre
Blanchis ta peau
Ce n'est pas amusant ?

Ayayay ayay crise d'identité
Ayayay ayay crise d'identité
Tu es sortie ressemblant à une blanquita

Avec ce sazón, cette histoire te rend ivre, ma fille
Avec ce sazón, cette histoire te rend ivre, ma fille

Ayayay ayay crise d'identité
Ayayay ayay crise d'identité
Tu es sortie ressemblant à une blanquita