Lyrics and translation Jarkko Ahola - Mahdollisuus

Mahdollisuus

Voispa onnesta laulaa
Tuntea sen keveyden

(Vaan toisin taitaa sulla olla)

Pääsispä jonnekin kauas
Pois keskeltä tän vierauden

(Vaan missä voisi toisin olla)

Mä yksin oon
Ilman sua
Tai sun kanssa
Ei tästä selvää saa kenties milloinkaan

"Anna meille mahdollisuus,
Meille anna mahdollisuus
Luota jo"
Niin sä lausut aina vaan
Ja katua saan kai taas

Onnea etsii kaikki
Moni sitä toivottaa

(Vaan meillä taitaa kateissa olla)

Kaiken haluaisin antaa
Vaan en kantaa

(Muuta en voi sulle olla)

Mä yksin oon
Ilman sua
Tai sun kanssa
Ei tästä selvää saa kenties milloinkaan

"Anna meille mahdollisuus,
Meille anna mahdollisuus
Luota jo, kyllä kaikki järjestyy"

"Anna meille mahdollisuus,
Meille anna mahdollisuus
Luota jo", niin sä sanot aina vaan
Ja luottamaan pyydät mua yhä uudestaan

"Anna meille mahdollisuus,
Meille anna mahdollisuus
Luota jo, kaikki vielä järjestyy"

"Anna meille mahdollisuus,
Meille anna mahdollisuus
Luota jo", niin sä sanot aina vaan
Ja luottamaan pyydät mua yhä uudestaan

Une chance

Je pourrais chanter de bonheur
Sentir cette légèreté

(Mais il semble que tu sois différente)

Je pourrais aller quelque part loin
Loin de cette étrangeté

(Mais où pourrais-je être différent)

Je suis seul
Sans toi
Ou avec toi
Peut-être qu'on ne trouvera jamais de réponse

"Donne-nous une chance,
Donne-nous une chance
Fais-nous confiance"
C'est ce que tu ne cesseras jamais de dire
Et je dois encore regretter

Tout le monde cherche le bonheur
Beaucoup le souhaitent

(Mais il semble que nous l'ayons perdu)

Je voudrais tout te donner
Mais je ne peux pas porter

(Je ne peux pas être autre chose pour toi)

Je suis seul
Sans toi
Ou avec toi
Peut-être qu'on ne trouvera jamais de réponse

"Donne-nous une chance,
Donne-nous une chance
Fais-nous confiance, tout va s'arranger"

"Donne-nous une chance,
Donne-nous une chance
Fais-nous confiance", c'est ce que tu ne cesseras jamais de dire
Et tu me demandes de te faire confiance encore et encore

"Donne-nous une chance,
Donne-nous une chance
Fais-nous confiance, tout va encore s'arranger"

"Donne-nous une chance,
Donne-nous une chance
Fais-nous confiance", c'est ce que tu ne cesseras jamais de dire
Et tu me demandes de te faire confiance encore et encore