Lyrics and translation Jarkko Ahola - Minä olen muistanut

Minä olen muistanut

Minä olen miettinyt sinua paljon
Paljon enemmän kuin ketään muuta
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut kylmin illoin

Miettinyt sinua silloin enemmän kuin muita

Minä olen muistanut sinut hyvin
Niin paljon paremmin kuin ketään muuta
Minä olen muistanut sinut niin kauniina kuvina
Vakavina unina muistanut paremmin kuin muita

Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana
Suruna sielussain, valona yössä vain

Minä olen valvonut tuhat yötä
Tehnyt työtä tyhjää niin kuin kuolemaa
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut näillä teillä
Elämäni kintereillä ajanut eteenpäin

Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana
Suruna sielussain, valona yössä vain

Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana
Suruna sielussain, valona yössä vain

I have remembered

I have thought about you a lot
Much more than anyone else
I have felt a burning longing for you on the coldest nights

I have thought about you then more than anyone else

I have remembered you well
So much better than anyone else
I have remembered you in such beautiful pictures
Remembered you in serious dreams better than anyone else

I have remembered you as a fierce spark
As sadness in my soul, just as light in the night

I have stayed up a thousand nights
Toiled in vain as if to death
I have felt a burning longing for you on these roads
That has driven me forward in my life

I have remembered you as a fierce spark
As sadness in my soul, just as light in the night

I have remembered you as a fierce spark
As sadness in my soul, just as light in the night