Lyrics and translation Jarle Bernhoft - Fly Away

Fly Away

Fly away in the back of a second-hand shop
Draw the curtains and wake up in 1968 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are

These shakes are prying me loose
Ain't got time to wake up, so many people to get hold of

I'm calling up this downbeat guy I'd like to be for an hour or two
Slick and curious in every sense of the word
Fits my style like a hand in a glove
And with just a flick of a well-hung wrist
I'm gonna move over and over again
Sometimes you just hijack somebody
Make 'em into your own, make 'em into your own

Fly away in the back of a second hand shop
Draw the curtains and wake up in 1978 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are

These shakes are shaking me up
Ain't got no mind to stay, so many times I tried to control and let go,

Right wing politician, or a communist
Army fiend or a pacifist
Top notch broker, or a beggar man thief,
There's no end to the possibilities

You can steal for a leather collar, get fluffy in the face
Wear chains from your wallet and live out your indie ways
Nothing stops you from being anyone you want
But the city's gonna break ya if you don't wake up from where you belong

Fly away in the back of a second hand shop
Draw the curtains and wake up in 1988 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are
Every little thing that you are

Улетай

Улетай на задворках секонд-хенда,
Задёрни шторы и проснись в 1968-м или 69-м.
Улетай на крыльях самолёта,
Улетай сам по себе и позволь своему разуму выдвинуть на первый план
Каждую мелочь, которой ты являешься.

Эта дрожь освобождает меня,
Нет времени просыпаться, нужно связаться со столькими людьми.

Я звоню этому унылому парню, которым я хотел бы побыть часок-другой,
Изворотливый и любопытный во всех смыслах этого слова,
Подходит моему стилю, как влитой,
И одним движением руки,
Я буду двигаться снова и снова.
Иногда ты просто захватываешь кого-то,
Делаешь его своим, делаешь его своим.

Улетай на задворках секонд-хенда,
Задёрни шторы и проснись в 1978-м или 79-м.
Улетай на крыльях самолёта,
Улетай сам по себе и позволь своему разуму выдвинуть на первый план
Каждую мелочь, которой ты являешься.

Эта дрожь будоражит меня,
У меня нет никакого желания оставаться, столько раз я пытался контролировать и отпускать.

Правый политик или коммунист,
Военный фанатик или пацифист,
Первоклассный брокер или нищий вор,
Нет конца возможностям.

Ты можешь украсть ради кожаного ошейника, получить пушистое личико,
Носить цепи из своего кошелька и жить своей инди-жизнью.
Ничто не мешает тебе быть тем, кем ты хочешь,
Но город сломает тебя, если ты не очнёшься там, где тебе место.

Улетай на задворках секонд-хенда,
Задёрни шторы и проснись в 1988-м или 89-м.
Улетай на крыльях самолёта,
Улетай сам по себе и позволь своему разуму выдвинуть на первый план
Каждую мелочь, которой ты являешься.
Каждую мелочь, которой ты являешься.