Lyrics and translation Jarlshof - Crown of the North

Crown of the North

Bound by blood to avenge his kin
Stand against the southern king
For freedom of the chieftains, of the northern lands
Vengeance sought in his family's name
Saw a king's man to an early grave
For this, the king condemned him for his crimes

With his sword in hand
He heeds the call to arms
King's forces are marching north
To reclaim the lands he ruled
Where he met the army of the northmen
And so his fate

Battles fought
For crown of the north
Kingdoms fall
And kingdoms rise up

King Olav was slain that day
Alone he fell, by the stones he lay

Fire
And snow
Marks the age of new kingdom

And still
The old lands
Forced to embrace the new faith

Old man stands alone
Gazes at the pale sky
And to Nordic seas
Where not so long ago
Longships weathered many storms

Battles fought
For crown of the north
Kingdoms fall
And kingdoms rise up

Fire and snow will descend on those
Who dare to stake their claims
To royal blood and land
On the frosty plains of Stiklestad
Lies bones in soil
Of men who fought and died

Couronne du Nord

Lié par le sang pour venger sa famille
Se dresser contre le roi du sud
Pour la liberté des chefs, des terres du nord
La vengeance recherchée au nom de sa famille
A envoyé un homme du roi dans une tombe prématurée
Pour cela, le roi l'a condamné pour ses crimes

Avec son épée en main
Il répond à l'appel des armes
Les forces du roi marchent vers le nord
Pour reprendre les terres qu'il a gouvernées
Où il a rencontré l'armée des hommes du nord
Et ainsi son destin

Batailles livrées
Pour la couronne du nord
Les royaumes tombent
Et les royaumes renaissent

Le roi Olav a été tué ce jour-là
Il est tombé seul, auprès des pierres où il reposait

Feu
Et neige
Marquent l'âge du nouveau royaume

Et encore
Les anciennes terres
Forcées d'embrasser la nouvelle foi

Le vieil homme est seul
Il regarde le ciel pâle
Et vers les mers nordiques
Où il n'y a pas si longtemps
Les longs bateaux ont résisté à de nombreuses tempêtes

Batailles livrées
Pour la couronne du nord
Les royaumes tombent
Et les royaumes renaissent

Le feu et la neige s'abattront sur ceux
Qui osent revendiquer
Le sang royal et les terres
Sur les plaines glaciales de Stiklestad
Gisent les os dans le sol
Des hommes qui ont combattu et sont morts