Lyrics and translation Jarlshof - The Runemaster

The Runemaster

By the loch sat the old man in the cold mornings fresh breeze
The autumn mist rolls down the hill and slithers through the trees
With mind of fire and eyes of ice he is one with solitude
Ancient wisdom guides his soul as he begins to carve the runes

Names of the fallen, remembered for all time
Through the symbols carved on stone, legacy forever alive
A thousand winters has since passed and still the runestones stand
For a thousand more, they will remain on the northern lands

The skyline is ablaze with the setting sun
Golden light cast upon the names of those now gone
Secrets passed through centuries, knowledge now old
All father above, let their tales be told

The old man carves the name of his son
A boy sent south to die
Made immortal through the runes
He rests in hall up high

Le maître des runes

Près du loch, le vieil homme était assis dans la fraîche brise matinale
La brume d'automne descend la colline et se faufile à travers les arbres
Avec un esprit de feu et des yeux de glace, il est un avec la solitude
Une sagesse antique guide son âme alors qu'il commence à graver les runes

Les noms des disparus, commémorés pour toujours
A travers les symboles gravés dans la pierre, le legs reste vivant à jamais
Mille hivers se sont écoulés depuis et les pierres runiques sont toujours debout
Pour mille autres, ils resteront sur les terres du nord

L'horizon est en feu avec le soleil couchant
La lumière dorée se projette sur les noms de ceux qui ne sont plus
Des secrets transmis à travers les siècles, la connaissance est maintenant ancienne
Père tout puissant, que leurs contes soient racontés

Le vieil homme grave le nom de son fils
Un garçon envoyé vers le sud pour mourir
Rendu immortel à travers les runes
Il repose dans la salle en haut