Nirvana - Jaro Cristo translation in French

Nirvana

Llegar a casa implorando a Dios
Me preguntaron por nosotros;
Le hablé de los muertos, del sentir, de lo inerte
Del "para siempre, pase lo que pase"
Ansiedades de' que la encerré en mi pecho
Tengo más defectos que en cien espejos
Me preguntó si estaba bien, le respondí que no lo sé
Aún oigo las palas contra la pared
Apriétame el gatillo, hazlo por nosotros
Mira sus ojos, solo son carne; cuerpos disfrazados
Y, ¿qué será de mí cuando todo cambie?
Porque todo cambia
Rutina, trabajo, dormir poco, beber de viernes a sábado
En silencio fumando un cigarro
Créeme, pagaría por verte
En mi cabeza las cosas no son como son realmente
Quiero correrme en tu alma
El novio de la muerte, pudo ser pero casi
A punto de tenerlo todo como Tom Shelby
Había una mujer, la recuerdo en tonos grises
Rey de imperios en ruinas
Nunca se regresa de la guerra, no
Bebe solo, le abruma la vida
Ella sembraba flores sobre los pasos de Antilla

Y qué será de mí cuando haya
Cielo gris en mi ventana
Garras de fantasma en el alma
No quiero pensar en mañana
Hijos del agobio, herederos del nirvana

¿Y qué será de mí?
Si todo lo que construyo sobre lo que un día perdí
No soy Sin H, soy sin ti
Tengo el alma en desahucios con un cartel de entrar a vivir
No quiero pensar más
Salgo a la calle y te veo manquillándote los traumas
Tengo dentro un abismo que ruge
No quiero que saltes conmigo sino que me empujes, bon voyage
Dame las alas para volar
No me basta con ponérmelas si no sé usarlas
Invito mariposas muertas al resucitar;
Fragilidad emocional, mueren con tocarlas
Yo soy todo lo que nos une
Amor de trinchera, y yo cavando un túnel
Un Shelby con tierra en las uñas, hasta tú perfume
Cavé y no te encontré, ahora que to' se derrumbe
El túnel que fue foso, vivir es doloroso
Me esfuerzo en ser otro, me destrozo
Para resucitarte maté a mil colosos
Sé que tienes corazón porque aún guardo un trozo
Y yo zozobro sobre el mar de tu recuerdo
Te lo vivo muerto, me lo dijo un cuervo
Me saqué los ojos, me fundí en lo negro
Y ahora palpo los sentimientos para sentirlos

Dame las llaves para escapar
De mi jaula, huele a ti mi cuerpo
¿Cuáles son las armas para matar
Lo que nunca fue, lo que ya está muerto?

Dame las alas para volar
Dame las llaves para escapar
¿Cuáles son las armas para matar
Lo que nunca fue, lo que ya está muerto?

Y qué será de mí cuando haya
Cielo gris en mi ventana
Garras de fantasma en el alma
No quiero pensar en mañana
Hijos del agobio, herederos del nirvana

Y qué será de mí cuando haya
Un cielo gris en mi ventana
Garras de fantasma en el alma
No quiero pensar en mañana
Hijos del agobio, herederos del nirvana

Nirvana

Rentrer à la maison en suppliant Dieu
Ils m'ont interrogé sur nous;
Je leur ai parlé des morts, du sentiment, de l'inertie
Du "pour toujours, quoi qu'il arrive"
Angoisses que j'ai enfermées dans ma poitrine
J'ai plus de défauts que dans cent miroirs
Il m'a demandé si j'allais bien, j'ai répondu que je ne sais pas
J'entends encore les pelles contre le mur
Appuie sur la détente, fais-le pour nous
Regarde ses yeux, ce ne sont que de la chair; des corps déguisés
Et que deviendrai-je quand tout changera?
Parce que tout change
Routine, travail, peu de sommeil, boire du vendredi au samedi
En silence, fumant une cigarette
Crois-moi, je paierais pour te voir
Dans ma tête, les choses ne sont pas comme elles sont en réalité
Je veux me déverser dans ton âme
Le fiancé de la mort, j'aurais pu l'être, mais presque
Sur le point d'avoir tout comme Tom Shelby
Il y avait une femme, je me la rappelle en tons gris
Roi d'empires en ruine
On ne revient jamais de la guerre, non
Il boit seul, la vie l'accable
Elle semait des fleurs sur les pas d'Antilla

Et que deviendrai-je quand il y aura
Ciel gris à ma fenêtre
Griffes de fantôme dans l'âme
Je ne veux pas penser à demain
Enfants de l'angoisse, héritiers du nirvana

Et que deviendrai-je?
Si tout ce que je construis sur ce que j'ai perdu un jour
Je ne suis pas Sin H, je suis sans toi
J'ai l'âme en situation de surendettement avec une pancarte "à louer"
Je ne veux plus penser
Je sors dans la rue et je te vois te maquiller tes traumatismes
J'ai en moi un abîme qui rugit
Je ne veux pas que tu sautes avec moi, mais que tu me pousses, bon voyage
Donne-moi des ailes pour voler
Il ne me suffit pas de les mettre si je ne sais pas les utiliser
J'invite des papillons morts à ressusciter;
Fragilité émotionnelle, ils meurent au toucher
Je suis tout ce qui nous unit
Amour de tranchée, et moi creusant un tunnel
Un Shelby avec de la terre sous les ongles, jusqu'à ton parfum
J'ai creusé et je ne t'ai pas trouvée, maintenant que tout s'effondre
Le tunnel qui était un fossé, vivre est douloureux
Je m'efforce d'être un autre, je me détruis
Pour te ressusciter, j'ai tué mille colosses
Je sais que tu as un cœur parce que j'en garde encore un morceau
Et je sombre sur la mer de ton souvenir
Je te vis mort, un corbeau me l'a dit
Je me suis arraché les yeux, j'ai fondu dans le noir
Et maintenant je palpe les sentiments pour les ressentir

Donne-moi les clés pour m'échapper
De ma cage, mon corps sent ton odeur
Quelles sont les armes pour tuer
Ce qui n'a jamais été, ce qui est déjà mort?

Donne-moi des ailes pour voler
Donne-moi les clés pour m'échapper
Quelles sont les armes pour tuer
Ce qui n'a jamais été, ce qui est déjà mort?

Et que deviendrai-je quand il y aura
Ciel gris à ma fenêtre
Griffes de fantôme dans l'âme
Je ne veux pas penser à demain
Enfants de l'angoisse, héritiers du nirvana

Et que deviendrai-je quand il y aura
Un ciel gris à ma fenêtre
Griffes de fantôme dans l'âme
Je ne veux pas penser à demain
Enfants de l'angoisse, héritiers du nirvana