Jaro Cristo feat. Sin H - Nirvana - translation of the lyrics into Russian

Nirvana - Jaro Cristo translation in Russian




Nirvana
Нирвана
Llegar a casa implorando a Dios
Приходя домой, моля Бога,
Me preguntaron por nosotros;
Меня спросили о нас;
Le hablé de los muertos, del sentir, de lo inerte
Я рассказал о мертвых, о чувствах, об инертности
Del "para siempre, pase lo que pase"
О "навсегда, несмотря ни на что"
Ansiedades de' que la encerré en mi pecho
Тревоги, что я запер в своей груди
Tengo más defectos que en cien espejos
У меня больше недостатков, чем в сотне зеркал
Me preguntó si estaba bien, le respondí que no lo
Меня спросили, все ли со мной в порядке, я ответил, что не знаю
Aún oigo las palas contra la pared
Я все еще слышу лопаты, бьющие о стену
Apriétame el gatillo, hazlo por nosotros
Нажми на курок, сделай это ради нас
Mira sus ojos, solo son carne; cuerpos disfrazados
Посмотри в ее глаза, это всего лишь плоть; тела в масках
Y, ¿qué será de cuando todo cambie?
И что будет со мной, когда все изменится?
Porque todo cambia
Потому что все меняется
Rutina, trabajo, dormir poco, beber de viernes a sábado
Рутина, работа, мало сна, пью с пятницы по субботу
En silencio fumando un cigarro
Молча курю сигарету
Créeme, pagaría por verte
Поверь, я бы заплатил, чтобы увидеть тебя
En mi cabeza las cosas no son como son realmente
В моей голове все не так, как есть на самом деле
Quiero correrme en tu alma
Я хочу кончить в твоей душе
El novio de la muerte, pudo ser pero casi
Жених смерти, мог бы им быть, но почти
A punto de tenerlo todo como Tom Shelby
Был близок к тому, чтобы иметь все, как Том Шелби
Había una mujer, la recuerdo en tonos grises
Была женщина, я помню ее в серых тонах
Rey de imperios en ruinas
Король империй в руинах
Nunca se regresa de la guerra, no
С войны не возвращаются, нет
Bebe solo, le abruma la vida
Пьет в одиночестве, его тяготит жизнь
Ella sembraba flores sobre los pasos de Antilla
Она сажала цветы на следах Антильи
Y qué será de cuando haya
И что будет со мной, когда будет
Cielo gris en mi ventana
Серое небо в моем окне
Garras de fantasma en el alma
Когти призрака в душе
No quiero pensar en mañana
Не хочу думать о завтрашнем дне
Hijos del agobio, herederos del nirvana
Дети уныния, наследники нирваны
¿Y qué será de mí?
И что будет со мной?
Si todo lo que construyo sobre lo que un día perdí
Если все, что я строю, на том, что когда-то потерял
No soy Sin H, soy sin ti
Я не Sin H, я без тебя
Tengo el alma en desahucios con un cartel de entrar a vivir
Моя душа под выселением с табличкой "въезжай и живи"
No quiero pensar más
Не хочу больше думать
Salgo a la calle y te veo manquillándote los traumas
Выхожу на улицу и вижу, как ты замазываешь свои травмы макияжем
Tengo dentro un abismo que ruge
Внутри меня бездна, которая рычит
No quiero que saltes conmigo sino que me empujes, bon voyage
Я не хочу, чтобы ты прыгала со мной, а чтобы ты меня толкнула, bon voyage
Dame las alas para volar
Дай мне крылья, чтобы летать
No me basta con ponérmelas si no usarlas
Мне не достаточно просто надеть их, если я не знаю, как ими пользоваться
Invito mariposas muertas al resucitar;
Приглашаю мертвых бабочек воскреснуть;
Fragilidad emocional, mueren con tocarlas
Эмоциональная хрупкость, умирают от прикосновения
Yo soy todo lo que nos une
Я все, что нас связывает
Amor de trinchera, y yo cavando un túnel
Любовь из окопа, а я рою туннель
Un Shelby con tierra en las uñas, hasta perfume
Шелби с землей под ногтями, даже твой парфюм
Cavé y no te encontré, ahora que to' se derrumbe
Я копал и не нашел тебя, теперь, когда все рушится
El túnel que fue foso, vivir es doloroso
Туннель, который стал могилой, жить больно
Me esfuerzo en ser otro, me destrozo
Я стараюсь быть другим, я разрушаюсь
Para resucitarte maté a mil colosos
Чтобы воскресить тебя, я убил тысячу колоссов
que tienes corazón porque aún guardo un trozo
Я знаю, что у тебя есть сердце, потому что я все еще храню кусочек
Y yo zozobro sobre el mar de tu recuerdo
И я терплю бедствие в море твоих воспоминаний
Te lo vivo muerto, me lo dijo un cuervo
Я переживаю это мертвым, мне сказал ворон
Me saqué los ojos, me fundí en lo negro
Я вырвал себе глаза, я растворился в темноте
Y ahora palpo los sentimientos para sentirlos
И теперь я ощупываю чувства, чтобы почувствовать их
Dame las llaves para escapar
Дай мне ключи, чтобы сбежать
De mi jaula, huele a ti mi cuerpo
Из моей клетки, мое тело пахнет тобой
¿Cuáles son las armas para matar
Какое оружие нужно, чтобы убить
Lo que nunca fue, lo que ya está muerto?
То, чего никогда не было, то, что уже мертво?
Dame las alas para volar
Дай мне крылья, чтобы летать
Dame las llaves para escapar
Дай мне ключи, чтобы сбежать
¿Cuáles son las armas para matar
Какое оружие нужно, чтобы убить
Lo que nunca fue, lo que ya está muerto?
То, чего никогда не было, то, что уже мертво?
Y qué será de cuando haya
И что будет со мной, когда будет
Cielo gris en mi ventana
Серое небо в моем окне
Garras de fantasma en el alma
Когти призрака в душе
No quiero pensar en mañana
Не хочу думать о завтрашнем дне
Hijos del agobio, herederos del nirvana
Дети уныния, наследники нирваны
Y qué será de cuando haya
И что будет со мной, когда будет
Un cielo gris en mi ventana
Серое небо в моем окне
Garras de fantasma en el alma
Когти призрака в душе
No quiero pensar en mañana
Не хочу думать о завтрашнем дне
Hijos del agobio, herederos del nirvana
Дети уныния, наследники нирваны





Writer(s): Niall Adam Breslin, Justin Ryan, Aidan Lynch, Anthony Doran, Declan Murphy

Jaro Cristo feat. Sin H - Nirvana - Single
Album
Nirvana - Single
date of release
03-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.