Bloqué sur Terre - Jarod , Nej translation in German

Bloqué sur Terre

Face à l'amour d'une femme, on est souvent démuni
Tu peux pas compter sur la rue car ses acteurs sont désunis
J'ai souvent fait le mauvais choix en faisant passer les potes avant
Mais c'est les potes qui m'ont tiré dessus, j'me suis retrouvé à plat ventre
En me relevant j'ai vu une femme qui me tendait la main
J'm'attendais pas à ça donc je lui ai dit "Reviens demain"
Entoure-toi des personnes, homme ou femme tant que c'est des gens biens
Parfois t'as tout ce qu'il te faut devant les yeux mais tu n'y vois rien

J'esquivais les bombes et j'les laissais toutes seules
J'évoluais dans un monde ne laissant pas de place à l'âme soeur
Pardonne-moi si j'tombe, ne m'oublie pas si je meurs
J'ai grandi dans le mal, j'ai plus de raison d'avoir peur
J'sais que des fois j'ai tort et j'vois trop les choses carrées
J'veux que tu montes à bord, toi et moi on va se barrer
J'leur ai dit que j'arrêtais tout, ils m'ont pris pour un taré
Promis, je vais m'en aller pour éviter de tout foirer

En observant ces attitudes, j'en ai compris le sens
Tant mieux si on s'aime mais n'oublie pas la mort en instance
J'suis comme toi, j'suis bloqué sur Terre, loin d'être un héros
Avec toi je veux quitter la merde, repartir à zéro

Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé
Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé

J'crois que j'ai besoin de personne
J'avalais vos mensonges mais j'en ai assez de le faire
Tant mieux si tu pardonnes, j'ai besoin d'un homme
J'veux pas passer ma vie à regretter, j'veux pas me taire
J'connais pas mes limites, on évite pas les problèmes
Il me faut plus que des minutes, j'avance et j'ai peur d'être malhonnête
Et j'aurais préféré le silence ou la démence

J'esquivais les bombes et j'l'ai laissais tout seul
J'évoluais dans un monde ne laissant pas de place à l'âme soeur
Pardonne-moi si j'tombe, ne m'oublie pas si je meurs
J'ai grandi dans le mal, j'ai plus de raison d'avoir peur
J'sais que des fois j'ai tort et j'vois trop les choses carrées
J'veux que tu montes à bord, toi et moi on va se barrer
J'leur ai dit que j'arrêtais tout, ils m'ont pris pour une tarée
Promis, je vais m'en aller pour éviter de tout foirer

En observant ces attitudes, j'en ai compris le sens
Tant mieux si on s'aime mais n'oublie pas la mort en instance
J'suis comme toi, j'suis bloqué sur Terre, loin d'être un héros
Avec toi je veux quitter la merde, repartir à zéro

Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé
Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé

J'm'adapte tel un caméléon
Les gens m'ont dit "T'es malade"
Et j'fais ce que j'ai à faire
J'écouterai pas vos salades
Le monde est ma maison
Et comme j'suis toi j'me balade
Souvent les choses changent, moi je m'adapte tel un caméléon
Les gens m'ont dit "T'es malade"
Et j'fais ce que j'ai à faire
J'écouterai pas vos salades
Le monde est ma maison
Et comme j'suis toi j'me balade

Auf der Erde gestrandet

Angesichts der Liebe einer Frau ist man oft hilflos
Du kannst nicht auf die Straße zählen, denn ihre Akteure sind uneins
Ich habe oft die falsche Wahl getroffen, indem ich die Kumpels vorgezogen habe
Aber es waren die Kumpels, die auf mich geschossen haben, ich fand mich bäuchlings am Boden wieder
Als ich aufstand, sah ich eine Frau, die mir die Hand reichte
Damit hatte ich nicht gerechnet, also sagte ich ihr "Komm morgen wieder"
Umgib dich mit Menschen, Mann oder Frau, solange es gute Leute sind
Manchmal hast du alles, was du brauchst, vor Augen, aber du siehst nichts davon

Ich wich den Schönheiten aus und ließ sie alle allein
Ich bewegte mich in einer Welt, die keinen Platz für die Seelenverwandte ließ
Verzeih mir, wenn ich falle, vergiss mich nicht, wenn ich sterbe
Ich bin im Schlechten aufgewachsen, ich habe keinen Grund mehr, Angst zu haben
Ich weiß, dass ich manchmal Unrecht habe und die Dinge zu eng sehe
Ich will, dass du an Bord kommst, du und ich, wir hauen ab
Ich sagte ihnen, dass ich alles hinschmeiße, sie hielten mich für verrückt
Versprochen, ich werde gehen, um nicht alles zu vermasseln

Indem ich dieses Verhalten beobachtete, habe ich seinen Sinn verstanden
Umso besser, wenn wir uns lieben, aber vergiss nicht den bevorstehenden Tod
Ich bin wie du, ich bin auf der Erde gestrandet, weit davon entfernt, ein Held zu sein
Mit dir will ich aus der Scheiße raus, bei Null anfangen

Weit davon entfernt, angekommen zu sein
Ich träume davon, wegzugehen
Hier bin ich ungeliebt
Ich bin weit davon entfernt, angekommen zu sein
Weit davon entfernt, angekommen zu sein
Ich träume davon, wegzugehen
Hier bin ich ungeliebt
Ich bin weit davon entfernt, angekommen zu sein

Ich glaube, ich brauche niemanden
Ich habe eure Lügen geschluckt, aber ich habe genug davon
Umso besser, wenn du verzeihst, ich brauche einen Mann
Ich will mein Leben nicht mit Bedauern verbringen, ich will nicht schweigen
Ich kenne meine Grenzen nicht, man weicht Problemen nicht aus
Ich brauche mehr als nur Minuten, ich gehe voran und habe Angst, unehrlich zu sein
Und ich hätte die Stille oder den Wahnsinn bevorzugt

Ich wich den Männern aus und ließ sie allein
Ich bewegte mich in einer Welt, die keinen Platz für den Seelenverwandten ließ
Verzeih mir, wenn ich falle, vergiss mich nicht, wenn ich sterbe
Ich bin im Schlechten aufgewachsen, ich habe keinen Grund mehr, Angst zu haben
Ich weiß, dass ich manchmal Unrecht habe und die Dinge zu eng sehe
Ich will, dass du an Bord kommst, du und ich, wir hauen ab
Ich sagte ihnen, dass ich alles hinschmeiße, sie hielten mich für verrückt
Versprochen, ich werde gehen, um nicht alles zu vermasseln

Indem ich dieses Verhalten beobachtete, habe ich seinen Sinn verstanden
Umso besser, wenn wir uns lieben, aber vergiss nicht den bevorstehenden Tod
Ich bin wie du, ich bin auf der Erde gestrandet, weit davon entfernt, ein Held zu sein
Mit dir will ich aus der Scheiße raus, bei Null anfangen

Weit davon entfernt, angekommen zu sein
Ich träume davon, wegzugehen
Hier bin ich ungeliebt
Ich bin weit davon entfernt, angekommen zu sein
Weit davon entfernt, angekommen zu sein
Ich träume davon, wegzugehen
Hier bin ich ungeliebt
Ich bin weit davon entfernt, angekommen zu sein

Ich passe mich an wie ein Chamäleon
Die Leute sagten mir "Du bist krank"
Und ich tue, was ich tun muss
Ich werde nicht auf euren Quatsch hören
Die Welt ist mein Zuhause
Und da ich wie du bin, spaziere ich herum
Oft ändern sich die Dinge, ich passe mich an wie ein Chamäleon
Die Leute sagten mir "Du bist krank"
Und ich tue, was ich tun muss
Ich werde nicht auf euren Quatsch hören
Die Welt ist mein Zuhause
Und da ich wie du bin, spaziere ich herum