Lyrics and translation Jarod & Volts Face - Content pour toi (feat. Volts Face)

Content pour toi (feat. Volts Face)

Depuis le temps qu'on s'est vus, j'ai pas eu le temps de percer
Mais t'inquiète, mon gava, le décollage est amorcé
Bref, quoi d'neuf, ça fait longtemps mon reuf
Hamdoullah t'es resté dehors, t'as esquivé les keufs
On m'a dit que le marmot est né, t'as fait les choses bien
J'espère qu'il pousse bien, j'lui souhaite un meilleur destin
Certes, on a bien fait les cons
Mais tout le monde n'a pas finit bien, tu connais les noms
À part ça, de mon côté c'est la même, j'ai résisté au temps
J'vois pas souvent la mer, mais j'ai rangé les gants
J'ai diminué la drogue, elle m'a joué beaucoup de sales tours
Les potos lances-ba, obligé de marche seul tout
Tu sais comment ça se passe, dans nos rues, c'est louche
Maintenant t'as plus le choix, faut les tals pour payer les couches
Mon gava, j'suis vraiment content pour toi
Paris c'est naze, dès que t'as la somme qu'il faut, tire-toi

Y'a pas le bac, y'a pas de chèque
Mais on s'en sort bien, on a pu meubler hi-tech
Les mythomanes parlent, on s'en beurre, on est àl ma gueule
J'veux poser pour toi, j'ai déjà connu les tals ma belle
Si tu veux j't'emmène, j'veux m'en aller de la ville
J'veux des thunes quand même pour mettre à l'aise ma mif
Les mythomanes parlent, on s'en beurre, on est àl ma gueule
J'suis content pour toi, j'voudrais jamais que tu te casses la gueule

Jarod il me faut de la maille, il faut passer le mis-per
On attend pas qu'il caille pour passer dans les faits divers
On fait des trucs sales, nique sa mère le commissaire
J'suis dans un cul-de-sac, j'emmerde l'univers
J'ai des frères qui tisent la bière, j'les ai dans le collimateur
Et j'te nique ta mère si tu trouves jolie ma soeur
J'suis dans des petits affaires, j'dois m'éloigner des gratteurs
Faut que je quitte la mer, faut un vrai salaire de rappeur
J'ai le regarde glacé, la merde veut pas me lâcher
Et si je me renferme, c'est que mon coeur est cadenassé
J'ai grandi dans la misère, j'ai vesqui les leurs-dea
Moi c'es le 7-5, eux je m'en bats les couilles de leur vie
J'suis content pour oit si tu sais sur qui compter
Si t'as su vesqui les bâtards et les condés
J'ai peur de la mort mais nique sa mère
Tant que ma mif est à l'abri, j'garde les pieds sur terre

Tous ces mythomanes ont voulu te faire peur, mais laisse
C'est des jaloux, le 19 c'est devenu Los Angeles
Ça tire pour une barrette, ça mise tout sur le paraître
On s'en sort bien, on aurait pu mourir avant qu'on arrête
Des malettes pleines de biff, c'est ça qu'on veut tous
En attendant, rien ne passe crème si ce n'est la Grey Goose
Content pour oit gava, depuis l'époque ça va
J'ai tendu la main et les putes veulent m'amputer le brava
Maintenant j'ai peur de perdre, tous les jours c'est la même
Tous les jours c'est la merde, gava j'ai plein de problèmes
J'suis content pour toi même si pour moi c'est pas le top
La rue nous lâche plus donc j'suis obligé d'être hardcore
Gava, j'ai peur de perdre, tous les jours c'est la même
Tous les jours c'est la merde, gava j'ai plein de problèmes
J'suis content pour toi, essaie de garder la tête au calme
Regrette jamais le tier-quar, il reste plus que des tocards

Рад за тебя (feat. Volts Face)

Давно не виделись, я всё никак не пробьюсь,
Но не переживай, братан, взлёт уже начался.
Короче, чё нового, давно не виделись, брат.
Слава Богу, ты на свободе, ушёл от мусоров.
Слышал, мелкий родился, ты всё сделал как надо.
Надеюсь, он хорошо растёт, желаю ему лучшей судьбы.
Конечно, мы чудили знатно,
Но не у всех всё хорошо закончилось, ты знаешь имена.
Кроме того, у меня всё по-старому, я выдержал испытание временем.
Нечасто вижу море, но перчатки повесил на гвоздь.
Сбавил с наркотой, она мне много пакостей сделала.
Кореша-придурки, пришлось идти одному.
Ты знаешь, как оно бывает, на наших улицах всё стрёмно.
Теперь у тебя нет выбора, нужны деньги на памперсы.
Братан, я правда рад за тебя.
Париж — отстой, как только наберёшь нужную сумму, вали отсюда.

Нет образования, нет чека,
Но мы неплохо справляемся, смогли обставить хату по последнему слову техники.
Вруны болтают, нам плевать, мы в порядке, чёрт возьми.
Хочу с тобой потусить, я уже знаю, что такое деньги, красавица.
Если хочешь, я тебя увезу, хочу свалить из города.
Всё равно нужны бабки, чтобы моя семья ни в чём не нуждалась.
Вруны болтают, нам плевать, мы в порядке, чёрт возьми.
Я рад за тебя, никогда не хочу, чтобы ты облажался.

Jarod, мне нужны деньги, нужно пройти мимо неудач.
Мы не ждём, пока замёрзнем, чтобы попасть в криминальную хронику.
Мы делаем грязные дела, да пошёл он, этот комиссар.
Я в тупике, мне плевать на весь мир.
У меня есть братья, которые пьют пиво, я держу их на мушке.
И я твою мать..., если ты найдёшь мою сестру привлекательной.
Я в мелких делах, мне нужно держаться подальше от попрошаек.
Мне нужно уехать от моря, нужна настоящая зарплата рэпера.
У меня ледяной взгляд, дерьмо не хочет меня отпускать.
И если я замыкаюсь в себе, то это потому, что моё сердце заперто на замок.
Я вырос в нищете, я видел их лживые лица.
Я из 7-5, а на их жизнь мне плевать.
Я рад за тебя, если ты знаешь, на кого положиться.
Если ты смог уйти от ублюдков и копов.
Я боюсь смерти, но к чёрту её.
Пока моя семья в безопасности, я твёрдо стою на ногах.

Все эти вруны хотели тебя напугать, но забей.
Это просто завистники, 19-й округ стал как Лос-Анджелес.
Стреляют за косяк, ставят всё на внешность.
У нас всё хорошо, мы могли умереть, прежде чем остановились.
Чемоданы, полные бабла, вот чего мы все хотим.
А пока ничего не идёт гладко, кроме Grey Goose.
Рад за тебя, братан, с тех пор всё хорошо.
Я протянул руку, а шлюхи хотят отрезать мне руку.
Теперь я боюсь проиграть, каждый день одно и то же.
Каждый день — дерьмо, братан, у меня куча проблем.
Я рад за тебя, даже если у меня всё не так круто.
Улица нас не отпускает, поэтому я вынужден быть жёстким.
Братан, я боюсь проиграть, каждый день одно и то же.
Каждый день — дерьмо, братан, у меня куча проблем.
Я рад за тебя, постарайся сохранять спокойствие.
Никогда не жалей о прошлом, остались только неудачники.