Lyrics and translation Jarod - Mélomane

Mélomane

Ils sont fiers de moi

Ils sont fiers de moi mais j'ai perdu toute ma force
J'ai pris des balles, j'avais peur mais je bombais le torse
Ne joue pas avec ma monnaie tu m'parles en morse
Et j'rêve de partir au bled, revoir la corse
J'vois la merde, j'vois les mêmes dans le coma
Je vois l'amour, je vois la haine dans le regard
Scorpion 9 milli sur l'estomac
La mort m'aura peut-être avant que je m'égard
Les rapports de force sont constants et m'prenne la tête
Y'a pas besoin d'être millionnaire, gava paye tes dettes
J'entre avec ma souffrance et je gâche la fête
Je suis pas dans la tendance, moi j'ai grandi avec la scred
Aveugle de naissances, nous on vient du 19
On voit rien a part les potes, les geuchs, les guns et les keufs
J'suis al my man, j'big up les mec de mon coin
Tchek moi à la télé ou tard la night sur le terrain
Parlez-moi avec les yeux, avec le coeur si possible
Je crois en moi, non je crois en Dieu donc je crois en l'humain aussi

Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais

Je suis un mélomane dans l'âme
Je mène à la baguette ma barque
Si un potes a mal, m'appelles, j'déboule avec la batte
J'ai du mal a faire confiance
M'en veut pas pour la distance
Oui j'ai connu la tristesse beaucoup n'en connaisse pas le sens
Pire que la veille, je suis mauvais, je suis le meilleur
Je veux un tambourin pour un battement de cœur
Tu m'comprends pas c'est normal j'suis un homme j'veux pas mourir en chantant, j'veux mourir en pleure
J'suis arrivé mal man, j'ai volé l'beurre
J'ai aimé la monnaie plus qu'elle, j'lui ai brisé l'coeur
Tu connais les bails, on voulait pas une femme nous on voulait tout, on violait pour un nom en béton dans l'secteur
Je suis en pleine cavale
Maman j'suis bloqué sur la terre
Ils m'ont fait mal, ils m'ont fait peur, ils m'ont fait taire
Pourquoi tu m'arrêtes pas quand j'espère
Dit le moi, dit moi pourquoi tu ne m'a pas parlé d'cette guerre
J'ai mal de te voir en pleure maman, j'sui désoler désoler
Ils ont pris une part de mon coeur, j'te demande de me pardonner pardonner
T'étais là quand j'avais peur, jte jure j'suis désoler désoler, désoler désoler
J'suis désoler j'ai mal
Venez à 15, j'ai mon arme
Jsui mort mais jte parle, jeune mélomane

Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais

J'suis un mélomane dans l'âme
J'suis un mélomane dans l'âme
J'suis un mélomane dans l'âme
J'suis un mélomane dans l'âme
J'ai mal de te voir en pleurs, j'suis désolé, désolé
Ils ont pris une part d'mon coeur
J'te demande de me pardonner, pardonner
J'ai mal de te voir en pleurs, j'suis désolé, désolé

Меломан

Они гордятся мной

Они гордятся мной, но я потерял все свои силы
Ловил пули, мне было страшно, но я выпячивал грудь
Не играй с моими деньгами, ты говоришь со мной на азбуке Морзе
И я мечтаю уехать на родину, снова увидеть Корсику
Я вижу дерьмо, вижу тех же в коме
Я вижу любовь, я вижу ненависть в твоих глазах
Скорпион, 9 миллиметров на животе
Смерть, возможно, настигнет меня раньше, чем я оглянусь
Баланс сил постоянен и не даёт мне покоя
Не нужно быть миллионером, главное, чтобы ты оплатила свои долги
Я прихожу со своей болью и порчу праздник
Я не модный, я вырос с тайнами улиц
Слепые от рождения, мы из 19-го
Мы не видим ничего, кроме друзей, девчонок, пушек и копов
Я твой чувак, привет парням из моего района
Зацени меня по телику или поздней ночью на районе
Говори со мной глазами, если возможно, сердцем
Я верю в себя, нет, я верю в Бога, поэтому я верю и в человека

Знай, что мир прекрасен, а человек зол
Знай, что мир прекрасен, а человек зол
Знай, что мир прекрасен, а человек зол
Знай, что мир прекрасен, а человек зол
Знай, что мир прекрасен, а человек зол
Знай, что мир прекрасен, а человек зол

Я меломaн в душе
Я управляю своей лодкой
Если другу плохо, позвони мне, я примчусь с битой
Мне трудно доверять
Не злись на меня за дистанцию
Да, я познал грусть, многие не знают её смысла
Хуже, чем вчера, я плохой, я лучший
Я хочу бубен для биения сердца
Ты меня не понимаешь, это нормально, я мужчина, я не хочу умереть, поющим, я хочу умереть, плача
Я пришёл плохим парнем, я украл масло
Я любил деньги больше, чем её, я разбил ей сердце
Ты знаешь, как это бывает, мы не хотели женщину, мы хотели всё, мы насиловали ради бетонного имени в этом секторе
Я в бегах
Мама, я застрял на земле
Они сделали мне больно, они напугали меня, они заставили меня замолчать
Почему ты не остановишь меня, когда я надеюсь?
Скажи мне, скажи мне, почему ты не рассказала мне об этой войне?
Мне больно видеть тебя в слезах, мама, прости меня, прости
Они забрали часть моего сердца, я прошу тебя простить меня, простить
Ты была рядом, когда мне было страшно, клянусь, мне жаль, жаль, жаль, жаль
Мне жаль, мне больно
Приходите впятером, у меня есть оружие
Я мёртв, но я говорю с тобой, юный меломан

Знай, что мир прекрасен, а человек зол
Знай, что мир прекрасен, а человек зол
Знай, что мир прекрасен, а человек зол
Знай, что мир прекрасен, а человек зол
Знай, что мир прекрасен, а человек зол
Знай, что мир прекрасен, а человек зол

Я меломaн в душе
Я меломaн в душе
Я меломaн в душе
Я меломaн в душе
Мне больно видеть тебя в слезах, прости меня, прости
Они забрали часть моего сердца
Я прошу тебя простить меня, простить
Мне больно видеть тебя в слезах, прости меня, прости