Lyrics and translation Jarod - Qué Pasa

Qué Pasa

Rimer dans les temps, rimer dans les temps, je sais le faire
J'ai pas ta vie, je suis en pleine guerre
Je les entends crier sous la bulle d'air
Zoulou j'ai navigué en pleine mer
J'ai vu les requins et les faussaires
Zoulou met les voiles, vil-ci à 11 heures
Sur la rue d'Auber' en concert
Je te raconterai les bourbiers, si t'es un bosseur
Carter, Carter dis-moi si le flow est bon et je les mets par terre
Ils se sont mis à lever les jambes et les écartèrent
Tu fais le gros comme si t'allais monter un cartel
Me raconte pas la vie des gens, je suis pas reporter
Mon 9 milli, mes couilles, c'est mon cortège
Milliers de CD vendus sans maitriser l'arpège
Appelle-moi Hannibal le RAP c'est Carthage
Cannibale ramène la de-vi-avan, on aime ça
On aime ça mon loup
Putain de bonhomme ça ne s'achète pas
Les millionnaires trainent avec nous
Ils nous tiennent nos manches comme jamais
On aime ça, on aime ça, on aime ça mon loup
On reste sur ta branche, oiseau de malheur
Laisse-nous brasser, tu nahess beaucoup
Je me fais les dents, dangereux quand je mets les gants
Mieux que je reste sur le banc quand je vais rentrer y aura du sang
Sorry my friend, je suis en l'air t'as trop la haine
Réveille-moi quand ce sera sérieux, ils verront le phénomène

Mon zoulou que pasa
Mon gava que pasa
Sur cette Terre on est que de passage
En attendant on veut les thunes, on fait des trucs très sales
Mon zoulou que pasa
Mon gava que pasa
Mon zoulou que pasa
Mon gava, fais pas ça

Ça fait des années qu'ils se prennent la tête à accélérer
Faire des flows saccadés
Mon gava ça vient de chez nous
C'est Paris n'essaie pas de m'imiter, tu vas te casser les chicots
Je suis pas millionnaire américain mais j'ai du flow
Zoulou j'ai pas d'équipe, mon équipe c'est mon Glock
Big up [?] et je fais du biff dans mon bloc
Pour payer la son-mai de Maman, pas rouler en loc'
Tous ces pistonnés veulent qu'on se vautre
Il faut que je prenne le mic qu'à cela ne tienne
Sors les thunes, boy, ou parle à mon ied-p
La justice nous a pété les côtes
Nous a fait regretter de pas être des têtes à l'école
Fuck, fuck ton ambiance malsaine
Je suis au top, top j'ai la poisse mais je gagne
Je suis fuck up, je démarre au quart boy, boy
T'es en flop, man, tu veux un feat ça te gratte
Je me fais les dents, dangereux quand je mets les gants
Mieux que je reste sur le banc quand je vais rentrer y aura du sang
Sorry my friend, je suis en l'air t'as trop la haine
Réveille-moi quand ce sera sérieux, ils verront le phénomène

Mon zoulou que pasa
Mon gava que pasa
Sur cette Terre on est que de passage
En attendant on veut les thunes, on fait des trucs très sales
Mon zoulou que pasa
Mon gava que pasa
Mon zoulou que pasa
Mon gava, fais pas ça

Je commets des crimes et je fais des haineux mais je suis cool avec ça
Je les allumais depuis le début, les initiés le savent
Je connais la rue et je connais mes torts, j'ai commencé par le bas
Zoulou veut mon pain, je vais l'avaler vite surtout ne sépare pas

What's Up

Rhyming on time, rhyming on time, I know how to do it
I don't have your life, I'm in the middle of a war
I hear them screaming under the air bubble
Zulu, I sailed the high seas
I saw the sharks and the forgers
Zulu sets sail, vil-ci at 11 o'clock
On Rue d'Auber' in concert
I'll tell you about the quagmires, if you're a hustler
Carter, Carter tell me if the flow is good and I'll knock them down
They started lifting their legs and spreading them
You're acting big like you're going to start a cartel
Don't tell me about people's lives, I'm not a reporter
My 9 millimeter, my balls, that's my procession
Thousands of CDs sold without mastering the arpeggio
Call me Hannibal, RAP is Carthage
Cannibal brings back the de-vi-avan, we like it
We like it, my wolf
Damn good man, you can't buy that
Millionaires hang out with us
They're holding our sleeves like never before
We like it, we like it, we like it my wolf
We stay on your branch, bird of misfortune
Let us brew, you hate a lot
I'm cutting my teeth, dangerous when I put on the gloves
Better I stay on the bench when I get back there will be blood
Sorry my friend, I'm in the air you hate too much
Wake me up when it gets serious, they'll see the phenomenon

My Zulu, what's up
My gava, what's up
On this Earth we are only passing through
In the meantime we want the money, we do very dirty things
My Zulu, what's up
My gava, what's up
My Zulu, what's up
My gava, don't do that

For years they've been racking their brains to speed up
Making jerky flows
My gava, it comes from our place
It's Paris, don't try to imitate me, you'll break your teeth
I'm not an American millionaire but I got flow
Zulu I have no team, my team is my Glock
Big up [?] and I'm making money in my block
To pay Mom's rent, not to ride in a rental
All these stooges want us to fail
I have to take the mic, so be it
Get the money, boy, or talk to my ied-p
Justice broke our ribs
Made us regret not being good students at school
Fuck, fuck your unhealthy atmosphere
I'm at the top, top I'm jinxed but I win
I'm fucked up, I start at the quarter boy, boy
You're a flop, man, you want a feat it scratches you
I'm cutting my teeth, dangerous when I put on the gloves
Better I stay on the bench when I get back there will be blood
Sorry my friend, I'm in the air you hate too much
Wake me up when it gets serious, they'll see the phenomenon

My Zulu, what's up
My gava, what's up
On this Earth we are only passing through
In the meantime we want the money, we do very dirty things
My Zulu, what's up
My gava, what's up
My Zulu, what's up
My gava, don't do that

I commit crimes and I make hateful people but I'm cool with it
I've been lighting them up from the start, the insiders know
I know the street and I know my wrongs, I started from the bottom
Zulu wants my bread, I'm going to swallow it quickly, especially don't separate