Solo - Jarod translation in German

Solo

S'monde est perdu j'veux t'épargner tous les codes,
J'suis prêt à fumer un pote, j'me méfie car j'ai la cote!
C'est mieux quand t'es solitaire, perso moi j'suis solitaire,
J'taiderai si t'es quelqu'un d'bien car pour moi c'est salutaire.
J'ai grandi dans l'mal j'ai rien pour toi si t'es triste,
J'écoute pas les balivernes, j'montre jamais mes cicatrices.
J'compte sur la première personne car la deuxième ma ché-la,
La troisième a tout vue et à rien fait ouai j'en suis là!

Si la lutte se poursuit, j'ai peur
De faire du mal à mon frère
De faire du mal à ma sœur
J'ai tellement de souvenirs
J'calcul pas les risques quand j'ai faim
J'espère qu'ils feront l'effort
Ce qui ne tue pas rend plus fort
On m'parlait d'avenir
J'aurais tellement voulu traverser les vagues
J'les ai prises elles m'ont fait mal
J'y ai perdu toutes mes forces, J'suis seul
J'aurais voulu qu'on m'apprenne à être un homme,
Pas à juger par les sommes ni détester
Mais j'te parie qu'j'ai personne
J'suis solo, malgré tous ces gens qui m'prennent tous les jours en photo
J'ai juré j'suis personne
J'suis solo, on m'dit d'm'amuser mais j'peux pas respirer sous l'eau

Si c'était à refaire j'pourrais dire qu'ferai l'même diez,
Si c'était à redire j'ferai pire, j'dirai le même seize.
J'rabaissais des hommes pour du cash j'prenais pas l'time,
J'trainais beaucoup d'laches, beaucoup d'linge dans mon packtage!
J'me sens seul j'ai pas les mots, pour transcrire une telle chute,
J'avais soif, il m'fallait de l'eau, ils m'ont parler d'l'air pur!
Frère, tu m'connais, j'pense pas qu'j'sois mauvais,
J'ai peur de tomber pour faire de la monnaie...

Si la lutte se poursuit, j'ai peur
De faire du mal à mon frère
De faire du mal à ma sœur
J'ai tellement de souvenirs
J'calcul pas les risques quand j'ai faim
J'espère qu'ils feront l'effort
Ce qui ne tue pas rend plus fort
On m'parlait d'avenir
J'aurais tellement voulu traverser les vagues
J'les ai prises elles m'ont fait mal
J'y ai perdu toutes mes forces, J'suis seul
J'aurais voulu qu'on m'apprenne à être un homme,
Pas à juger par les sommes ni détester
Mais j'te parie qu'j'ai personne
J'suis solo, malgré tous ces gens qui m'prennent tous les jours en photo
J'ai juré j'suis personne
J'suis solo, on m'dit d'm'amuser mais j'peux pas respirer sous l'eau

J'ai perdu trop d'proches, j'les aimais comme frère,
J'ai pas laissé de dettes mais j'sais que j'm'enterre.
J'ai passé toutes ces minutes, à peaufiner mes erreurs,
On m'pardonnera pas tout ça je l'sais même si j'deviens meilleur!
Quand tout ces gens se baladent sur ton mal-être,
Tu t'sens seul et ces mêmes gens disent que t'es pas net,
Moi j'veux plus jamais les croire, ils se défoncent tous les soirs,
Car ils vont tout aussi mal vu qu'ils vivent la même histoire!

Si la lutte se poursuit, j'ai peur
De faire du mal à mon frère
De faire du mal à ma sœur
J'ai tellement de souvenirs
J'calcul pas les risques quand j'ai faim
J'espère qu'ils feront l'effort
Ce qui ne tue pas rend plus fort
On m'parlait d'avenir
J'aurais tellement voulu traverser les vagues
J'les ai prises elles m'ont fait mal
J'y ai perdu toutes mes forces, J'suis seul
J'aurais voulu qu'on m'apprenne à être un homme,
Pas à juger par les sommes ni détester

Mais j'te parie qu'j'ai personne
J'suis solo, malgré tous ces gens qui m'prennent tous les jours en photo
J'ai juré j'suis personne
J'suis solo, on m'dit d'm'amuser mais j'peux pas respirer sous l'eau
J'ai personne, j'suis solo, j'te promet qu'j'ai personne, j'suis solo,
Personne, j'suis solo, j'te promet qu'j'ai personne, j'suis solo...
Personne, j'ai personne, j'te promet qu'j'ai personne, j'ai personne
J'te promet qu'j'suis solo, personne, J'te promet qu'j'suis solo, j'ai personne...

Solo

Diese Welt ist verloren, ich will dir all die Codes ersparen,
Ich bin bereit, einen Kumpel kaltzumachen, ich pass auf, denn ich bin angesagt!
Es ist besser, wenn du einsam bist, ich persönlich bin einsam,
Ich helfe dir, wenn du jemand Gutes bist, denn für mich ist das heilsam.
Ich bin im Bösen aufgewachsen, ich hab nichts für dich, wenn du traurig bist,
Ich hör nicht auf Geschwätz, ich zeige niemals meine Narben.
Ich zähle auf die erste Person, denn die zweite hat mich fallengelassen,
Die dritte hat alles gesehen und nichts getan, ja, soweit bin ich jetzt!

Wenn der Kampf weitergeht, habe ich Angst
Meinem Bruder wehzutun
Meiner Schwester wehzutun
Ich habe so viele Erinnerungen
Ich berechne die Risiken nicht, wenn ich Hunger habe
Ich hoffe, sie werden sich bemühen
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Man sprach mir von Zukunft
Ich hätte so gern die Wellen durchquert
Ich hab sie genommen, sie haben mir wehgetan
Ich habe dabei all meine Kraft verloren, Ich bin allein
Ich hätte gewollt, dass man mir beibringt, ein Mann zu sein,
Nicht nach Summen zu urteilen oder zu hassen
Aber ich wette mit dir, ich habe niemanden
Ich bin solo, trotz all dieser Leute, die mich jeden Tag fotografieren
Ich schwöre, ich bin niemand
Ich bin solo, man sagt mir, ich soll Spaß haben, aber ich kann nicht unter Wasser atmen

Wenn ich es nochmal machen müsste, könnte ich sagen, ich würde dasselbe Ding tun,
Wenn ich es nochmal sagen müsste, würde ich es schlimmer machen, ich würde denselben Sechzehner sagen.
Ich habe Männer für Cash erniedrigt, ich nahm mir nicht die Zeit,
Ich hing mit vielen Feiglingen rum, viel Wäsche in meinem Gepäck!
Ich fühle mich allein, ich habe nicht die Worte, um solch einen Fall zu beschreiben,
Ich hatte Durst, ich brauchte Wasser, sie sprachen zu mir von reiner Luft!
Bruder, du kennst mich, ich glaube nicht, dass ich schlecht bin,
Ich habe Angst zu fallen, um Geld zu machen...

Wenn der Kampf weitergeht, habe ich Angst
Meinem Bruder wehzutun
Meiner Schwester wehzutun
Ich habe so viele Erinnerungen
Ich berechne die Risiken nicht, wenn ich Hunger habe
Ich hoffe, sie werden sich bemühen
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Man sprach mir von Zukunft
Ich hätte so gern die Wellen durchquert
Ich hab sie genommen, sie haben mir wehgetan
Ich habe dabei all meine Kraft verloren, Ich bin allein
Ich hätte gewollt, dass man mir beibringt, ein Mann zu sein,
Nicht nach Summen zu urteilen oder zu hassen
Aber ich wette mit dir, ich habe niemanden
Ich bin solo, trotz all dieser Leute, die mich jeden Tag fotografieren
Ich schwöre, ich bin niemand
Ich bin solo, man sagt mir, ich soll Spaß haben, aber ich kann nicht unter Wasser atmen

Ich habe zu viele Nahestehende verloren, ich liebte sie wie Brüder,
Ich habe keine Schulden hinterlassen, aber ich weiß, dass ich mich selbst begrabe.
Ich habe all diese Minuten damit verbracht, meine Fehler zu verfeinern,
Man wird mir all das nicht verzeihen, das weiß ich, selbst wenn ich besser werde!
Wenn all diese Leute über dein Unwohlsein spazieren,
Fühlst du dich allein, und dieselben Leute sagen, du bist nicht sauber,
Ich will ihnen nie wieder glauben, sie dröhnen sich jeden Abend zu,
Denn es geht ihnen genauso schlecht, da sie dieselbe Geschichte erleben!

Wenn der Kampf weitergeht, habe ich Angst
Meinem Bruder wehzutun
Meiner Schwester wehzutun
Ich habe so viele Erinnerungen
Ich berechne die Risiken nicht, wenn ich Hunger habe
Ich hoffe, sie werden sich bemühen
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Man sprach mir von Zukunft
Ich hätte so gern die Wellen durchquert
Ich hab sie genommen, sie haben mir wehgetan
Ich habe dabei all meine Kraft verloren, Ich bin allein
Ich hätte gewollt, dass man mir beibringt, ein Mann zu sein,
Nicht nach Summen zu urteilen oder zu hassen

Aber ich wette mit dir, ich habe niemanden
Ich bin solo, trotz all dieser Leute, die mich jeden Tag fotografieren
Ich schwöre, ich bin niemand
Ich bin solo, man sagt mir, ich soll Spaß haben, aber ich kann nicht unter Wasser atmen
Ich hab niemanden, ich bin solo, ich versprech dir, ich hab niemanden, ich bin solo,
Niemand, ich bin solo, ich versprech dir, ich hab niemanden, ich bin solo...
Niemand, ich hab niemanden, ich versprech dir, ich hab niemanden, ich hab niemanden
Ich versprech dir, ich bin solo, niemand, Ich versprech dir, ich bin solo, ich hab niemanden...