Lyrics and translation Jaromir Nohavica feat. Ewa Farna - Tam Kdze Nie Ma Drog - Live

Tam Kdze Nie Ma Drog - Live

Dojść można wszędzie.
Po cudzych śladach
I słowa jak błędy powtarzać.
I za cudzym cieniem bez końca gonić.
Rzucając swe myśli na wiatr.
Mnie ta gonitwa.
Nie bardzo bawi,
Więc wolę to innym zostawić.
Tam gdzie nie ma już dróg
Szlak przetrę swój. Do celu.
Tam gdzie nie ma już dróg
Stanie mój drogowskaz.
Możesz spotkać mnie tam
Gdzie serce gra na duszy.
Gdy cię zmyli trop
I zgubisz krok
Wtedy serca cichych nut posłuchaj.
Tam bez pośpiechu trafię do siebie,
Bo po co gdzie indziej iść - nie wiem.
Ze sobą w zgodzie.
Pierwsza jedyna.
Zdobędę swój ląd - wbije maszt!
Tam Gdzie nie ma już dróg
Szlak przetrę swój. Do celu.
Tam gdzie nie ma już dróg
Stanie mój drogowskaz.
Możesz spotkać mnie tam
Gdzie serce gra na duszy.
Gdy cie zmyli trop
I zgubisz krok
Wtedy serca cichych nut posłuchaj.
Będę tam, będę tam, będę tam
Gdzie nie był nikt.
Jeśli też odważysz się
Znajdziesz sposób tak jak ja.
Ze sobą w zgodzie.
Trafię do siebie.
Pierwsza jedyna.
Zdobędę swój ląd - wbije maszt!
Tam Gdzie nie ma już dróg
Szlak przetrę swój.
Tam gdzie nie ma już dróg...
Możesz spotkać mnie tam
Gdzie serce gra na duszy.
Gdy cię zmyli trop
I zgubisz krok wtedy
Serca cichych nut posłuchaj.
Do celu.
Tam gdzie nie ma już dróg
Stanie mój drogowskaz.
Możesz spotkać mnie tam
Gdzie serce gra na duszy.
Gdy cie zmyli trop
I zgubisz krok
Wtedy serca cichych nut posłuchaj.

Là où il n'y a plus de chemins - Live

On peut aller partout.
Sur les traces des autres
Et répéter les mots comme des erreurs.
Et poursuivre l'ombre des autres sans fin.
Jeter ses pensées au vent.
Moi, cette poursuite.
Ne m'amuse pas beaucoup,
Alors je préfère laisser ça aux autres.
Là où il n'y a plus de chemins
Je tracerai mon propre chemin. Jusqu'à la destination.
Là où il n'y a plus de chemins
Mon balise se tiendra.
Tu peux me rencontrer là
Où le cœur joue sur l'âme.
Quand tu seras trompé par la piste
Et que tu perdrais le pas
Alors écoute les notes douces du cœur.
Là, sans hâte, je retrouverai moi-même,
Car je ne sais pas pourquoi aller ailleurs.
En accord avec moi-même.
Le premier, l'unique.
Je gagnerai ma terre - je planterai le mât !
Là où il n'y a plus de chemins
Je tracerai mon propre chemin. Jusqu'à la destination.
Là où il n'y a plus de chemins
Mon balise se tiendra.
Tu peux me rencontrer là
Où le cœur joue sur l'âme.
Quand tu seras trompé par la piste
Et que tu perdrais le pas
Alors écoute les notes douces du cœur.
J'y serai, j'y serai, j'y serai
Où personne n'est allé.
Si tu oses aussi
Tu trouveras un moyen comme moi.
En accord avec moi-même.
Je retrouverai moi-même.
Le premier, l'unique.
Je gagnerai ma terre - je planterai le mât !
Là où il n'y a plus de chemins
Je tracerai mon propre chemin.
Là où il n'y a plus de chemins...
Tu peux me rencontrer là
Où le cœur joue sur l'âme.
Quand tu seras trompé par la piste
Et que tu perdrais le pas alors
Écoute les notes douces du cœur.
Jusqu'à la destination.
Là où il n'y a plus de chemins
Mon balise se tiendra.
Tu peux me rencontrer là
Où le cœur joue sur l'âme.
Quand tu seras trompé par la piste
Et que tu perdrais le pas
Alors écoute les notes douces du cœur.