Lyrics and translation Michal Horacek - První noc v novém bytě - Radio Edit
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире,
Co
se
ti
asi
zdálo?
Что
тебе,
родная,
снилось?
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире.
Svíralas
křížek
z
mědi
Ты
сжимала
медный
крестик,
Až
mě
to
polekalo
Даже
я
перепугался.
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире.
Já
vím,
že
máme
jen
málo
Я
знаю,
у
нас
так
мало:
Jen
stůl
a
v
láhvi
chvojí
Стол
и
еловые
ветви
в
бутылке.
Stůl
co
nás
rozděluje
Стол,
что
нас
разделяющий,
Zároveň
nás
spojí
В
то
же
время
соединит.
Stůl
co
nás
rozděluje
Стол,
что
нас
разделяющий,
Zároveň
nás
spojí
В
то
же
время
соединит.
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире.
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире,
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире,
Jak
mince
ošoupaná
Словно
монета
стёршаяся,
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире.
Blýskl
se
v
okně
měsíc
Блеснул
в
окне
лунный
месяц,
Blýskl
se
v
okně
měsíc
Блеснул
в
окне
лунный
месяц,
Padne
lev
nebo
panna
Выпадет
лев
или
дева,
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире.
Šance
je
vyrovnaná
Шансы
у
нас
равные,
A
věru
jenom
dvojí
И,
поверь,
всего
лишь
два
исхода:
Buďto
se
rozdělíme
Либо
мы
разойдёмся,
Nebo
nás
něco
spojí
Или
что-то
нас
соединит.
Buďto
se
rozdělíme
Либо
мы
разойдёмся,
Nebo
nás
něco
spojí
Или
что-то
нас
соединит.
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире.
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире,
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире,
Plachá
jak
stádo
klisen
Робкая,
как
табун
кобылиц,
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире.
Jen
těm
co
nedýchají
Только
тем,
кто
не
дышит,
Jen
těm
co
nedýchají
Только
тем,
кто
не
дышит,
Prý
osud
vyjeví
se
Говорят,
судьба
откроется,
První
noc
v
novém
bytě
Первая
ночь
в
новой
квартире.
Tehdy
jsem
zaslechl
píseň
Тогда
я
услышал
песню
Z
úst
smrti
na
Orloji
Из
уст
Смерти
на
Староместских
часах.
Všechno
vás
rozděluje
Всё
вас
разделяющее,
Jen
láska
možná
spojí
Лишь
любовь,
быть
может,
соединит.
Všechno
vás
rozděluje
Всё
вас
разделяющее,
Jen
láska
možná
spojí
Лишь
любовь,
быть
может,
соединит.
Jen
láska
možná
spojí
Лишь
любовь,
быть
может,
соединит.
Rate the translation
1
Nina Ricci
2 S cizí ženou v cizím pokoji
3 Jak Ten Chlap Se Na Me Diva
4 Hladiny
5 Divam se, divam
6 Šaškové počmáraní
7 Rozeznavam
8 Poslední Noc
9 Stesti Je Krasna Vec
10 Prislo mi to vhod
11 Dikuvzdani
12 Snezna sova
13 Jinde
14 Posvítím ti do tmy básní
15 Kdo by se díval nazpátek?
16 Individualita
17 Smich z vedlejsiho pokoje
18 Kocour Se Schoulil Na Tvuj Klin
19 Kolotoč
20 V úzkých
21 Burty, pivo, nenavist
22 Ohrožený druh
23 Kurt Vonnegut
24 Baroko
25 Na hotelu V Olomouci
26 Bude Mi Lehka Zem
27 První noc v novém bytě - Radio Edit
28 Srdce jako knize Rohan
29 Okna dokoran
30 Nemuzes usnout
31 Něco hezkého
32 Praha
33 Jen ty's nic neslysela
34 Kralicek Azurit
35 Žijeme v nádherné době
36 Druhé slunce světa
37 Štědrý večer
38 Babí léto
39 Denim blue
40 Zabijte Ji Tiše
41 Staré rány
42 Když tudy vezli Gagarina
43 Cupitají
44 Havrani na sněhu
45 S poduskou Ripu pod hlavou
2 S cizí ženou v cizím pokoji
3 Jak Ten Chlap Se Na Me Diva
4 Hladiny
5 Divam se, divam
6 Šaškové počmáraní
7 Rozeznavam
8 Poslední Noc
9 Stesti Je Krasna Vec
10 Prislo mi to vhod
11 Dikuvzdani
12 Snezna sova
13 Jinde
14 Posvítím ti do tmy básní
15 Kdo by se díval nazpátek?
16 Individualita
17 Smich z vedlejsiho pokoje
18 Kocour Se Schoulil Na Tvuj Klin
19 Kolotoč
20 V úzkých
21 Burty, pivo, nenavist
22 Ohrožený druh
23 Kurt Vonnegut
24 Baroko
25 Na hotelu V Olomouci
26 Bude Mi Lehka Zem
27 První noc v novém bytě - Radio Edit
28 Srdce jako knize Rohan
29 Okna dokoran
30 Nemuzes usnout
31 Něco hezkého
32 Praha
33 Jen ty's nic neslysela
34 Kralicek Azurit
35 Žijeme v nádherné době
36 Druhé slunce světa
37 Štědrý večer
38 Babí léto
39 Denim blue
40 Zabijte Ji Tiše
41 Staré rány
42 Když tudy vezli Gagarina
43 Cupitají
44 Havrani na sněhu
45 S poduskou Ripu pod hlavou
Attention! Feel free to leave feedback.