Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Danse Macabre

Danse Macabre

Šest milionů srdcí vyletělo komínem
Svoje malé lži si lásko dnes prominem
Budeme tančit s venkovany na návsi vesnice
Budeme se smát
Mám tě rád
Láska je nenávist a nenávist je láska
Jedeme na veselku kočí bičem práská
V červené sametové halence
Podobáš se Evě i Marii
Dneska mě zabijí
Mé děti pochopily hledí na mě úkosem
Třetí oko je prázdný prostor nad nosem
Pánbůh se klidně opil levným balkánským likérem
A teď vyspává
Jinak to smysl nedává

Danse Macabre

Six million hearts flew up the chimney
My little lies, darling, I'll forgive you today
We will dance with the villagers on the village square
We will laugh
I love you
Love is hate and hate is love
We go to the wedding, the coachman cracks his whip
In a red velvet blouse
You resemble both Eve and Mary
They will kill me today
My children have understood, they look at me askance
The third eye is the empty space above the nose
God calmly got drunk on cheap Balkan liquor
And now he sleeps it off
Otherwise, it makes no sense