Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Danse Macabre

Danse Macabre

Šest milionů srdcí vyletělo komínem
Svoje malé lži si lásko dnes prominem
Budeme tančit s venkovany na návsi vesnice
Budeme se smát
Mám tě rád
Láska je nenávist a nenávist je láska
Jedeme na veselku kočí bičem práská
V červené sametové halence
Podobáš se Evě i Marii
Dneska mě zabijí
Mé děti pochopily hledí na mě úkosem
Třetí oko je prázdný prostor nad nosem
Pánbůh se klidně opil levným balkánským likérem
A teď vyspává
Jinak to smysl nedává

Danse Macabre

Six millions de coeurs s'envolent dans la cheminée
Mes petits mensonges, ma chérie, je te les pardonne
On dansera avec les villageois sur la place du village
On va rire
Je t'aime
L'amour est la haine et la haine est l'amour
On va à la noce, le cocher claque son fouet
Dans ton corsage rouge velouté
Tu ressembles à Ève et à Marie
Aujourd'hui on va me tuer
Mes enfants ont compris, ils me regardent de travers
Le troisième œil est un espace vide au-dessus du nez
Le bon Dieu s'est tranquillement saoûlé de liqueur balkanique bon marché
Et il fait la grasse matinée
Sinon, ça n'a pas de sens