Delfini - Jaromír Nohavica translation in French

Delfini

Delfín Ma a delfínice Fí
Na sebe pískají pí pí pí pi pí
A já čtu ve slovníku česko-delfíním
A hrozně moc těm dvěma závidím
Protože delfín Ma a delfínice Fí
Na vlnách se něžně houpají
A pak vplují dolů do hlubin
A pěna z vln je jako cherubín
Pod hladinou oceánů
Stejně jako pod peřinou
Podle svědectví kapitánů
Delfíni nevyhynou
Delfíni nevyhynou
Delfíni ani lidi nevyhynou
Ne ne

Les dauphins

Le dauphin Ma et la dauphine Fí
Se sifflent pi pi pi pi pi
Et je lis dans le dictionnaire tchèque-dauphin
Et j'envie tellement ces deux-là
Parce que le dauphin Ma et la dauphine Fí
Se balancent doucement sur les vagues
Et puis ils plongent dans les profondeurs
Et l'écume des vagues est comme un chérubin
Sous la surface des océans
Tout comme sous la couette
Selon les témoignages des capitaines
Les dauphins ne s'éteindront pas
Les dauphins ne s'éteindront pas
Les dauphins et les humains ne s'éteindront pas
Non non