Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Dežo (Live)

Dežo (Live)

Dežo má nože
A já panebože
Ani tyč
Říkám si Du bist ein Esel
Kam jsi to vlezl
Jdi pryč
Temný kout
Tohohle města
To mě mohlo napadnout
Že mě tu někdo ztrestá
Vole
Tady je minové pole
Dežo je borec
Sune se jak ledoborec
Tup tu du
A já mameluk
Se pivem namelu
A pak tu jdu
Temný kout
Milá slečno
To mně mohlo napadnout
Že je tu nebezpečno
Slova slova slova
Hlavně neprovokovat
Mám bílou kůži Ve tmě zářím
Jako lejno na oltáři
Jako zlaťák vprostřed herny
Proč jsem se nenarodil radši černý
Mý vlasy zrezlý
Mi za ty roky slezly
Mám pleš
Dežo se šine
Říká mi skine
Kam jdeš
Temný kout
Má pleš se leskne
To mě mohlo napadnout
Že mi tu někdo pleskne
Bubu bubu bubu
Přes tu moji bílou hubu
Mám bílou kůži Ve tmě zářím
Jako lejno na oltáři
Jako zlaťák vprostřed herny
Proč jsem se nenarodil radši černý

Dežo (en direct)

Dežo a ses couteaux
Et moi, mon Dieu
Pas même un bâton
Je me dis "Du bist ein Esel"
Où es-tu allé?
Va-t'en
Coin sombre
De cette ville
J'aurais dû y penser
Que quelqu'un me punirait ici
Allez
Il y a un champ de mines ici
Dežo est un pro
Il avance comme un brise-glace
Bête bête
Et moi, un mameluk
Je me bourre la gueule de bière
Et puis je vais là
Coin sombre
Ma chère
J'aurais dû y penser
Que c'est dangereux ici
Mots mots mots
Surtout ne pas provoquer
J'ai la peau blanche Je brille dans l'obscurité
Comme un excrément sur un autel
Comme une pièce d'or au milieu d'un casino
Pourquoi je ne suis pas né noir plutôt
Mes cheveux rouillés
Ont déteint avec les années
J'ai une calvitie
Dežo se précipite
Il me dit "skin"
Où vas-tu
Coin sombre
Sa calvitie brille
J'aurais dû y penser
Que quelqu'un me giflerait ici
Bubu bubu bubu
Sur ma bouche blanche
J'ai la peau blanche Je brille dans l'obscurité
Comme un excrément sur un autel
Comme une pièce d'or au milieu d'un casino
Pourquoi je ne suis pas né noir plutôt