Divoci Kone - Jaromír Nohavica translation in Russian

Divoci Kone

Já viděl divoké koně
Běželi soumrakem
Vzduch těžký byl a divně voněl
Tabákem
Běželi běželi bez uzdy a sedla
Krajinou řek a hor
Sper to čert jaká touha je to vedla
Za obzor
Snad vesmír nad vesmírem
Snad lístek na věčnost
Naše touho ještě neumírej
Sil máme dost
V nozdrách slábne zápach klisen
Na břehu jezera
Milování je divoká píseň
Večera
Stébla trávy sklání hlavu
Staví se do šiku
Král s dvořany přijíždí na popravu
Zbojníků
Chtěl bych jak divoký kůň běžet běžet
Nemyslet na návrat
S koňskými handlíři vyrazit dveře
To bych rád
Já viděl divoké koně

Дикие Кони

Я видел диких коней,
Скачущих в сумерках.
Воздух был тяжёл и странно пах
Табаком.
Скакали, скакали без узды и седла
По краю рек и гор.
Чёрт возьми, какая же жажда их вела
За горизонт?
Быть может, вселенная за вселенной,
Быть может, билет в вечность.
Наше желание, ещё не умирай,
Сил у нас довольно.
В ноздрях слабеет запах кобыл
На берегу озера.
Любовь — дикая песня
Вечера.
Травинки склоняют головы,
Встают в ряд.
Король со свитой едет на казнь
Разбойников.
Я хотел бы, как дикий конь, бежать, бежать,
Не думая о возвращении.
С конокрадами выбить двери,
Вот чего бы я хотел.
Я видел диких коней.