Jaromír Nohavica - Fotbal (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Fotbal (Live)




Fotbal (Live)
Football (Live)
V neděli v pět desetsraz u Ban
Dimanche à 17h00, rendez-vous à Ban
à kudes
à kudes
à tka vleze sepak ještě jedna
à tka vleze sepak encore une fois
Co čum
Qu'est-ce que tu regardes
à š frajerechceš do cifern
à š frajerechceš dans le chiffre
à ku?
à ku?
Jestli dožerešhele jsem bedna Tribuna na st
Si tu me manges, j'ai une caisse de tribune sur
án
án
à Necpi se vřede!
à Necpi se vřede!
Hadr
Chiffon
áři Sparťani!
áři Spartacus!
Ostrava jedem!
Ostrava, on y va!
to m
C'est déjà
á spr
á spr
ávn
ávn
ý varjen počkej
ý varjen attends que tu
Dobr
Bon
ý den sportu zdarfotbalu zvl
ý jour du sport, salutations au football, en particulier
áště Tři nula na rohya jinak šul-nul
áště Trois zéro au coin, sinon sul-nul
Berte je přes nohy!
Prends-les par les jambes!
Liga je ligadnes jsem měl odpoledn
La ligue est la ligue, j'avais l'après-midi
à tak jsem to bulnul
à tak je l'ai bullé
Zacl
Fermeture
án
án
à š chlape sedni!
à š garçon, asseyez-vous!
Navalte c
Charger c
à ga!
à ga!
Zelen
Vert
á je tr
á je suis tr
áva
áva
Rozhodč
Arbitre
à nekřepči!
à nekřepči!
Ostrava jedem Ostrava!
Ostrava, on y va, Ostrava!
Kula je nejlepš
La balle est la meilleure
Ã!
Ã!
Pětku l
Cinq, je l
à stek st
à stek st
áltak se ukažte
áltak se ukažte
Dobr
Bon
ý den sportu zdarfotbalu zvl
ý jour du sport, salutations au football, en particulier
áště Lumpov
áště Lumpov
Chovanec karta!
Chovanec, carton!
Jesličky - par
Des crèches - un
áda!
áda!
Šij to na br
Cousez-le sur b
ánu!
ánu!
Bijte je Praž
Battez-les, Praž
áky!
áky!
Hanba Sparta!
Honte à Sparta!
Jak
Comment
ý sakypakysedum ban
ý sakypakysedum ban
ánů Stoj
ánů Stoj
à m v davech lidujsem fanda sv
à m dans la foule, je suis fan de s
ýho klubu
ýho klubu
Ten g
Ce g
ól byl z offsidu!
ól était hors jeu!
Sud
Sud
à mu rozb
à mu rozb
à t hubu!
à t la bouche!
Kde je ten autokar?
est le car?
Prop
Prop
à chnout pl
à chnout pl
áště!
áště!
Dobr
Bon
ý den sportu zdarfotbalu zvl
ý jour du sport, salutations au football, en particulier
áště Ty mlč ty p
áště Tu te tais, toi p
áprdo!
áprdo!
No ty v tom baloň
Eh bien, toi dans le ballon
áku!
áku!
Fotbalu rozum
Le football comprend
à šjak koza n
à šjak une chèvre n
áklaď
áklaď
áku
áku
Být tebou tak nežvan
Si j'étais toi, je ne parlerais pas
à ma rychle mažujinak se neubr
à ma rapidement effacer sinon je ne vais pas
án
án
à ma pak ti uk
à ma alors je vais te montrer
ážu V neděli po fotbalekdo um
ážu Dimanche après le foot, quelqu'un meurt
à ten um
à ten um
à Hej vrchn
à Hej vrchn
à jste pomalej!
à jste pomalej!
Šest nula na rumy!
Six zéro au rhum!
Já bych jim uk
Já bych jim uk
ázal
ázal
Na šachtu s nima!
A la mine avec eux!
Dobr
Bon
ý den sportu zdarfotbal je pr
ý jour du sport, salutations au football, c'est un
à ma!
à ma!





Writer(s): Jaromír Nohavica


Attention! Feel free to leave feedback.