Jaromír Nohavica - Husita (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Husita (Live)




Pásával jsem koně u nás ve dvoře
Я обычно привязывал лошадей в нашем дворе.
Ale je nepasu
Но это уже не пасу
Chudák ten je dole a pán nahoře
Бедняга внизу, а джентльмен наверху.
Všeho jenom dočasu
Все в свое время
všeho jenom dočasu
* Все в свое время *
Máma ušila mi režnou kytlici
Моя мама сделала мне букет
Padla mi jak ulitá
Она упала на меня, как перчатка.
Táta vytáh ze stodoly sudlici
Папа вытащил из сарая бочку
A teď seš chlapče husita
А теперь ты мальчик хусита
a teď seš chlapče husita
Да, а теперь ты хусита, мальчик
Hejtman volá: Do zbraně!
Губернатор зовет: к оружию!
Bijte pány hrr na ně!
Бейте по ним лордов хрр!
A mně srdce buší
И мое сердце колотится
Lásce dal jsem duši
Я отдал свою душу любви
Jen s námi zůstane
Просто позволь ему остаться с нами
U města Tachova stojí křižáci
Недалеко от города Тахова стоят крестоносцы
Leskne se jim brnění
Их доспехи блестят
Sudlice je těžká se potácím
Бочка тяжелая я пошатываюсь
Dvakrát dobře mi není
Я не чувствую себя хорошо дважды.
dvakrát dobře mi není
Да, я не чувствую себя хорошо дважды.
Tolik hezkejch holek chodí po světě
Так много красивых девушек ходит по всему миру
žádnou neměl pro sebe
Для себя у меня его не было.
Tak si říkám: Chlapče křižák bodne
Поэтому я говорю себе: "мальчик-Крестоносец заколет тебя".
A čistej půjdeš do nebe
И чистым ты попадешь на небеса
čistej půjdeš do nebe
Да, чистый, ты попадешь в рай.
Hejtman volá: Do zbraně!
Губернатор зовет: к оружию!
Bijte pány hrr na ně!
Бейте по ним лордов хрр!
A mně srdce buší
И мое сердце колотится
Lásce dal jsem duši
Я отдал свою душу любви
Jen s námi zůstane
Просто позволь ему остаться с нами
Na vozové hradbě stojí Marie
На стене колесницы стоит Мария
Mává na zdaleka
Машет мне издалека
Křižáci kdo na ni sáhne mordyjé
Крестоносцы кто прикоснется к нему мордыже
Ten se pomsty dočeká
Он отомстит.
ten se pomsty dočeká
Он отомстит.
Chtěl jsem dát pusu tam co je ten keř
Я собирался поцеловать ее там, где куст.
řekla: To se nedělá!
она сказала: "Ты не можешь этого сделать!"
Když nezabijou to mi holka věř
Если они не убьют меня, девочка, поверь мне.
Budeš moje docela
Ты будешь моей красавицей
budeš moje docela
Да ты будешь моей красавицей
Hejtman volá: Do zbraně!
Губернатор зовет: к оружию!
Bijte pány hrr na ně!
Бейте по ним лордов хрр!
A mně srdce buší
И мое сердце колотится
Lásce dal jsem duši
Я отдал свою душу любви
Jen s námi zůstane
Просто позволь ему остаться с нами
se na nás valí křižáci smělí
Смелые крестоносцы идут на нас
Zlaté kříže na krku
Золотые кресты на шее
Jen co uslyšeli jak jsme zapěli
Как только они услышали наше пение
Zpět se ženou v úprku
Назад с женщиной в панике
zpět se ženou v úprku
Джо вернулась с женщиной в панике
V trávě leží klobouk - čípak mohl být?
В траве лежит шляпа-Может быть, свеча?
Prý kardinála z Anglie
Кардинал из Англии, как я слышал.
Tam v trávě zítra budeme se mít
Там в траве завтра у нас будет
a moje Marie
Я и моя Мари
miluje kdo žije
Да любит тот, кто живет
žije historie
Да здравствует история





Writer(s): jaromír nohavica


Attention! Feel free to leave feedback.