Ještě Mi Scházíš - Live - Jaromír Nohavica translation in German

Ještě Mi Scházíš - Live

Ještě se mi o tobě zdá
Ještě mi nejsi lhostejná
Ještě mě budí v noci
Takový zvláštní pocit
Ještě si zouvám boty
Abych snad neušpinil
Náš nový běhoun v síni

Ještě mi scházíš
Ještě jsem nepřivykl
Že nepřicházíš
Že nepřijdeš
Že zvonek nezazvoní
Dveře se neotevřou
Že prostě jinde s jiným seš
Ještě mi scházíš
Ještě stále mi scházíš

Ještě je na zrcadle dech
Mlhavá stopa po tvých rtech
A v každém koutě jako čert
Kulhavý skřítek Adalbert
Ještě tě piju v kávě
A snídám v bílé vece
Ještě jsi ve všech věcech

Ještě mi scházíš
Ještě jsem nepřivykl
Že nepřicházíš
Že nepřijdeš
Že zvonek nezazvoní
Dveře se neotevřou
Že prostě jinde s jiným seš
Ještě mi scházíš
Ještě stále mi scházíš

Du fehlst mir noch - Live

Ich träume noch immer von dir
Du bist mir noch immer nicht gleichgültig
Noch immer weckt mich nachts
So ein seltsames Gefühl
Noch immer ziehe ich meine Schuhe aus
Um ja nicht schmutzig zu machen
Unseren neuen Läufer im Flur

Du fehlst mir noch
Ich habe mich noch nicht daran gewöhnt
Dass du nicht kommst
Dass du nicht mehr kommst
Dass die Klingel nicht läutet
Die Tür sich nicht öffnet
Dass du einfach woanders mit einer anderen bist
Du fehlst mir noch
Du fehlst mir noch immer

Noch immer ist auf dem Spiegel dein Atem
Eine neblige Spur von deinen Lippen
Und in jeder Ecke wie ein Teufel
Der hinkende Kobold Adalbert
Noch immer trinke ich dich im Kaffee
Und frühstücke in weißem Gebäck
Noch immer bist du in allen Dingen

Du fehlst mir noch
Ich habe mich noch nicht daran gewöhnt
Dass du nicht kommst
Dass du nicht mehr kommst
Dass die Klingel nicht läutet
Die Tür sich nicht öffnet
Dass du einfach woanders mit einer anderen bist
Du fehlst mir noch
Du fehlst mir noch immer