Kapr - Jaromír Nohavica translation in French

Kapr

Na rybníce jsou velké vlny
Dělají se od přírody
Kapr ten je opatrný
Nevystrčí čumák z vody

Šplouchy šplouchy
Štika žere mouchy
Žbluňky žbluňky
A kapr meruňky

Šplouchy šplouchy
Štika žere mouchy
Žbluňky žbluňky
A kapr meruňky

Nevylézej kapře milý
Je tam velké vlnobití
Chlupy vodě se naježily
A mohl by ses mohl utopiti

Šplouchy šplouchy
Štika žere mouchy
Žbluňky žbluňky
A kapr meruňky

Šplouchy šplouchy
Kapr žere mouchy
Žbluńky žbluńky
Štika meruňky

Ná ná ná ná...

Šplouchy šplouchy
Štika žere mouchy
Žbluňky žbluňky
A kapr meruňky

Šplouchy šplouchy
Štika žere mouchy
Žbluňky žbluňky
A kapr meruňky.

La carpe

Sur l'étang, il y a de grosses vagues
Elles se font naturellement
La carpe est prudente
Elle ne sort pas son museau de l'eau

Ploc, ploc
Le brochet mange des mouches
Bloup, bloup
Et la carpe, des abricots

Ploc, ploc
Le brochet mange des mouches
Bloup, bloup
Et la carpe, des abricots

Ne sors pas, ma chère carpe
Il y a de grosses vagues
L'eau hérisse les poils
Et tu pourrais te noyer

Ploc, ploc
Le brochet mange des mouches
Bloup, bloup
Et la carpe, des abricots

Ploc, ploc
La carpe mange des mouches
Bloup, bloup
Le brochet, des abricots

Na na na na...

Ploc, ploc
Le brochet mange des mouches
Bloup, bloup
Et la carpe, des abricots

Ploc, ploc
Le brochet mange des mouches
Bloup, bloup
Et la carpe, des abricots.