Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Kupte Si Hřebeny

Kupte Si Hřebeny

Kupte si hřebeny
Blíží se všivé časy
Zítřek je oděný
Do šatů trhana
Jdou trávou hyeny
Na svoje hodokvasy
Mám kufry sbaleny
Už časně od rána
Viděl jsem podél cest
Aleje plné hesel
Vztyčenou k nebi pěst
A muže který nese
Vlajku a na ní krev
Lidí jež pod ní stály
A z dálky hučel zpěv
Internacionály
Za město na louku
Přijely kolotoče
Pán v rudém klobouku
Kříčí do tlampače
Ve džberu na mouku
Zahlédneš červotoče
V krajině pavouků
Je mouchám do pláče
Viděl jsem podél cest
Aleje plné hesel
Vztyčenou k nebi pěst
A muže který nese
Vlajku a na ní krev
Lidí jež pod ní stály
A z dálky hučel zpěv
Internacionály
Mám oči od černi
A srdce od inkoustu
Proroci mizerní
Už jste žold dostali
Za svitu lucerny
Jdem jako stáda chroustů
Po schůdcích do herny
Abychom prohráli
Viděl jsem podél cest
Aleje plné hesel
Vztyčenou k nebi pěst
A muže který nese
Vlajku a na ní krev
Lidí jež pod ní stály
A z dálky hučel zpěv
Internacionály

Купите Гребни

Купите гребни,
Вшивые времена настают.
Завтрашний день одет
В лохмотья.
По траве гиены бродят,
На свой пир спешат.
Мои чемоданы собраны
С самого утра.
Я видел вдоль дорог
Аллеи, полные лозунгов,
К небу поднятый кулак
И мужчину, несущего
Флаг, а на нём кровь
Тех, кто под ним стоял,
Издалека гремела песня
Интернационала.
За город, на луг,
Приехали карусели.
Человек в красной шляпе
Кричит в рупор.
В ведре для муки
Ты увидишь червей.
В стране пауков
Мухам до слёз.
Я видел вдоль дорог
Аллеи, полные лозунгов,
К небу поднятый кулак
И мужчину, несущего
Флаг, а на нём кровь
Тех, кто под ним стоял,
Издалека гремела песня
Интернационала.
Мои глаза — от чернил,
А сердце — от чернил.
Пророки жалкие,
Вы уже получили свою плату
При свете фонаря.
Идём, как стадо хрущей,
По лестнице в игорный дом,
Чтобы проиграть.
Я видел вдоль дорог
Аллеи, полные лозунгов,
К небу поднятый кулак
И мужчину, несущего
Флаг, а на нём кровь
Тех, кто под ним стоял,
Издалека гремела песня
Интернационала.